1 00:01:03,895 --> 00:01:06,775 Thomas ? 2 00:01:33,615 --> 00:01:35,615 (en criant) Au secours ! 3 00:01:35,695 --> 00:01:40,895 4 00:01:40,975 --> 00:01:43,215 je n'abandonne pas, parce que sinon, tout se dissout ! 5 00:01:43,335 --> 00:01:46,135 Pour le moment, la seule chose qui C'est ma patience qui se dissout 6 00:01:46,215 --> 00:01:48,335 Allez, allez ! On dirait que tu n'as rien ! 7 00:01:48,535 --> 00:01:50,975 - Abandonner! - Non, non, je n'abandonne pas ! Si j'abandonne, notre... 8 00:01:51,055 --> 00:01:54,575 D'accord ! Même si le nôtre le charme sera ainsi rompu ! 9 00:01:55,135 --> 00:01:58,655 Mais ça va. Il va beaucoup me manquer. 10 00:01:59,295 --> 00:02:02,975 Quoi, l'immobilité, la douleur de retour pour le fauteuil roulant... 11 00:02:03,055 --> 00:02:05,215 ..les picotements dus aux appareils dentaires ? - Non. 12 00:02:05,375 --> 00:02:07,815 ça va me manquer partage le même toit... 13 00:02:07,935 --> 00:02:10,255 ..pouvoir regarder la télévision tous les soirs sur le canapé avec toi... 14 00:02:10,335 --> 00:02:12,335 ...pour pouvoir rire avec toi... 15 00:02:12,415 --> 00:02:16,095 C'était une sorte de bulle, et tu... "pouf", tu le fais éclater. 16 00:02:17,135 --> 00:02:19,295 Tôt ou tard, J'ai dû rentrer chez moi. 17 00:02:20,255 --> 00:02:22,255 D'accord, mais tu n'es pas content ? 18 00:02:22,335 --> 00:02:25,095 Maintenant tu peux à nouveau marcher, respirez l'air frais... 19 00:02:25,175 --> 00:02:27,335 - "L'air frais" ? - Oui. 20 00:02:27,455 --> 00:02:29,535 Tu sais que je suis ringard, non ? 21 00:02:29,735 --> 00:02:31,815 Mon "air frais", c'est toi. 22 00:02:32,015 --> 00:02:34,695 - Trop ringard, vraiment du diabète ! - "Trop", hein ? 23 00:02:38,775 --> 00:02:41,535 Excusez-moi un instant. Merde, ce truc ! 24 00:02:46,095 --> 00:02:48,135 Allez, "comra", au travail ! 25 00:02:49,055 --> 00:02:53,255 Il y aura une centaine d'enfants des pleurnichards qui vous attendent. 26 00:02:53,335 --> 00:02:55,575 Oh, tu le vois quelle était la meilleure bulle ? 27 00:03:04,575 --> 00:03:10,135 Vibrations du téléphone portable 28 00:03:11,495 --> 00:03:13,375 Don Rosario ! 29 00:03:13,815 --> 00:03:15,815 < Docteur, ils ont tué Thomas ! 30 00:03:16,015 --> 00:03:18,255 - Quoi ?! 00:03:22,535 - "Thomas" ?!- Il l'a trouvé Emanuela Greco, sa petite amie ! 32 00:03:23,175 --> 00:03:25,815 Il m'a appelé au téléphone, elle criait comme une folle ! 33 00:03:26,015 --> 00:03:29,175 J'y vais, tu viens aussi ! Je t'enverrai l'emplacement ! 34 00:03:29,455 --> 00:03:31,695 D'accord ! 35 00:03:52,495 --> 00:03:54,735 Je n'arrive pas à y croire, patron, c'est Thomas ! 36 00:03:59,135 --> 00:04:02,095 Les larmes d'Emmanuela (pleurant) Prends courage ! 37 00:04:02,615 --> 00:04:04,855 Cris 38 00:04:05,215 --> 00:04:07,255 < Inspecteur... 39 00:04:08,015 --> 00:04:12,055 - Où est-il ? - C'est là-bas. Les larmes d'Emmanuela 40 00:04:13,095 --> 00:04:16,655 C'est comme ça. Cris 41 00:04:41,575 --> 00:04:43,655 Ils lui ont cassé la tête. 42 00:04:44,095 --> 00:04:46,095 00:04:48,495 Avez-vous vu le râteau ? 44 00:04:49,975 --> 00:04:51,975 <Ça doit être l'arme qu'ils ont utilisée. 45 00:04:53,655 --> 00:04:55,735 Oui, il semble que ce soit le cas. 46 00:04:57,935 --> 00:05:01,535 Ils sont arrivés... le père d'Emanuela et de son partenaire. 47 00:05:09,455 --> 00:05:12,055 - Carmelo... - Bonjour. < (grec) Ma fille est sous le choc ! 48 00:05:12,255 --> 00:05:15,575 > Il faut la ramener à la maison ! - Mi désolé, nous devons vous parler. 49 00:05:21,855 --> 00:05:23,815 Emmanuelle ? 50 00:05:23,895 --> 00:05:27,375 "Picciridda", écoute-moi, il y a le commissaire adjoint qui veut vous parler. 51 00:05:28,695 --> 00:05:30,815 Désormais, elle seule peut faire quelque chose. 52 00:05:31,495 --> 00:05:33,535 Le ressentez-vous ? 53 00:05:55,375 --> 00:05:57,415 - Hé. < (pleurant) Docteur ! 54 00:05:58,495 --> 00:06:00,615 (pleurer) Thomas était là, par terre... 55 00:06:00,815 --> 00:06:04,215 ..avec une tête divisée et le râteau coincé dans la tête ! 56 00:06:06,135 --> 00:06:08,255 < (pleurant) Je criais « à l'aide » ! 57 00:06:08,735 --> 00:06:12,735 Je lui ai pris le râteau et avec le sweat-shirt, j'essayais de panser la blessure 58 00:06:16,095 --> 00:06:18,615 Comment se fait-il que ce matin, N'étais-tu pas à l'école, comme toujours ? 59 00:06:20,455 --> 00:06:22,455 Parce que je voulais parler à Thomas. 60 00:06:23,055 --> 00:06:25,135 Il a travaillé ici. 61 00:06:25,615 --> 00:06:27,695 Et pourquoi as-tu eu si urgent de lui parler ? 62 00:06:29,935 --> 00:06:32,175 Parce qu'hier, Thomas m'avait quitté. 63 00:06:33,655 --> 00:06:35,735 Vous n'étiez plus bien ensemble ? 64 00:06:36,175 --> 00:06:39,375 (pleurant) Mais non ! Tout allait bien, comme toujours ! 65 00:06:41,775 --> 00:06:45,215 Mais ça faisait un moment qu'il a tenu... des discours étranges. 66 00:06:48,455 --> 00:06:50,455 Et hier... 67 00:06:52,335 --> 00:06:54,575 ..c'était la dernière fois que je l'ai vu. 68 00:06:55,015 --> 00:06:57,175 (Thomas, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?) 69 00:06:57,695 --> 00:06:59,695 (Qu'avais-tu à me dire ?) 70 00:07:00,255 --> 00:07:02,575 (Tu m'as dit que tu devais me dire quelque chose.) 71 00:07:04,255 --> 00:07:06,255 ("Manu", c'est fini.) 72 00:07:07,255 --> 00:07:09,415 (Qu'est-ce que tu dis ?!) 73 00:07:10,255 --> 00:07:13,255 - (Ce n'est pas vrai !) - (S'il te plaît, aime ça tu rends juste les choses plus difficiles pour moi) 74 00:07:13,375 --> 00:07:15,415 - (S'il te plait !) - (Mais tu comprends ce qui n'est pas possible...) 75 00:07:15,495 --> 00:07:17,935 (..que tu as arrêté de m'aimer, comme ça, du jour au lendemain ?) 76 00:07:18,255 --> 00:07:21,015 - (Emanuela, c'est fini !) - (C'est...) - (Nous ne pouvons plus être ensemble !) 77 00:07:21,095 --> 00:07:23,295 - (Assez !) - (Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?) 78 00:07:25,615 --> 00:07:27,575 (Thomas !) 79 00:07:28,815 --> 00:07:31,455 (Mais où vas-tu ?! Parlons-en ! Il pleut même !) 80 00:07:38,495 --> 00:07:40,615 J'ai pleuré toute la nuit. 81 00:07:41,575 --> 00:07:43,735 D'accord, très bien, c'est assez pour aujourd'hui. 82 00:07:46,495 --> 00:07:48,495 Venez ici. 83 00:07:50,175 --> 00:07:52,375 Allez, ramène-la à la maison. 84 00:07:53,695 --> 00:07:55,615 Viens avec moi. 85 00:08:12,535 --> 00:08:14,775 Thomas, en ce moment, il était le seul travailleur. 86 00:08:15,135 --> 00:08:17,455 Nous sommes hors saison, et l'usine est fermée. 87 00:08:17,695 --> 00:08:19,975 Mais il l'a fait de travaux d'entretien. 88 00:08:22,015 --> 00:08:25,135 - Vidéosurveillance ? - Il y a deux caméras à l'entrée. 89 00:08:25,215 --> 00:08:27,335 Mais un est cassé. 90 00:08:27,415 --> 00:08:29,255 Téléchargeons les vidéos. 91 00:08:29,335 --> 00:08:31,695 Et nous vérifions les caméras des activités commerciales dans la région. 92 00:08:50,055 --> 00:08:52,375 > (Adriano) Les conclusions sont faites. Est-ce que vous goûtez à tout, s'il vous plaît ? 93 00:08:52,455 --> 00:08:54,735 Une chose rapide, d'accord ? Merci. 94 00:08:54,895 --> 00:08:58,255 -Adri ? - Le corps a été déplacé. 95 00:08:58,375 --> 00:09:00,415 Oui, Emmanuela il a essayé de l'aider. 96 00:09:00,495 --> 00:09:02,975 - Autre chose ? - Non. Attendez l'autopsie. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 97 00:09:03,135 --> 00:09:05,255 Attends, Adri, J'aimerais qu'on parle. 98 00:09:05,335 --> 00:09:07,375 je ne pense pas que nous n'avons rien à nous dire. 99 00:09:07,455 --> 00:09:10,015 Je suis vraiment désolé, Je n'ai jamais voulu te mentir. 100 00:09:10,215 --> 00:09:12,535 - Au lieu de cela, c'est vous qui l'avez fait. < Je sais ! 101 00:09:12,615 --> 00:09:14,775 < J'y pensais tous les jours, et je me sentais mal à ce sujet ! 102 00:09:14,935 --> 00:09:16,935 Mais que pouvais-je faire d'autre, Adri ? 103 00:09:17,015 --> 00:09:20,295 Giuli n'avait que moi, il était brisé et paniquée car elle était enceinte ! 104 00:09:20,495 --> 00:09:22,615 - Vous avez fait votre choix. - Attendez ! 105 00:09:24,775 --> 00:09:27,815 Je veux juste être près de toi, Je vois que tu es malade. 106 00:09:29,855 --> 00:09:32,095 Tu aurais pu être près de moi quand il était temps ! 107 00:09:32,775 --> 00:09:34,895 Et, à la place, tu n'étais fidèle qu'à Giuli ! 108 00:09:38,775 --> 00:09:41,975 Vibrations du téléphone portable 109 00:09:42,295 --> 00:09:46,775 Vibrations du téléphone portable 110 00:09:46,855 --> 00:09:48,935 Vibrations du téléphone portable Putain ! 111 00:09:50,175 --> 00:09:53,415 - Docteur Vassalli ? - Docteur Guarrasi, bonjour ! 112 00:09:53,535 --> 00:09:55,895 Enfin, nos chemins se croisent ! 113 00:09:56,015 --> 00:09:57,895 Hein, comment ? 114 00:09:57,975 --> 00:10:01,095 Je suis le procureur du meurtre de Ruscica. Est-elle heureuse ? 115 00:10:03,015 --> 00:10:04,975 Bien sûr que non. 116 00:10:05,055 --> 00:10:07,335 Écoute, tu devrais venir immédiatement ici, chez Mobile. 117 00:10:07,415 --> 00:10:09,495 Je dois la prévenir de toute urgence. 118 00:10:10,015 --> 00:10:12,775 Non, écoute, désolé, maintenant nous travaillons toujours ici. 119 00:10:12,855 --> 00:10:15,055 Je comprends, Guarrasi, mais si je vous dis "de toute urgence"... 120 00:10:15,135 --> 00:10:17,135 ..ça veut dire J'en ai besoin tout de suite, non ? 121 00:10:17,255 --> 00:10:19,335 - J'arrive. < Je t'attends ! 122 00:10:22,655 --> 00:10:24,615 Docteur Vassalli ? 123 00:10:24,855 --> 00:10:27,735 - Docteur, bonjour ! - Nous y sommes. - Nous y sommes ! 124 00:10:28,175 --> 00:10:30,735 Qu'y avait-il de si spécial à ce sujet si urgent de me le dire ? S'il te plaît. 125 00:10:30,895 --> 00:10:33,015 Qu'il devra partager cette enquête.... 126 00:10:33,175 --> 00:10:35,855 ..avec la Section des enquêtes du Service Central des Opérations. 127 00:10:35,935 --> 00:10:38,455 - Avec SISCO ? - Exact. 128 00:10:38,895 --> 00:10:40,775 Et pourquoi ? 129 00:10:41,015 --> 00:10:43,135 Thomas Ruscica collaboré avec SISCO... 130 00:10:43,215 --> 00:10:45,695 ..pour une opération anti-drogue contre le clan Brancato. 131 00:10:46,055 --> 00:10:48,255 Mais comment, il était dans quelque chose d'aussi dangereux ? 132 00:10:48,655 --> 00:10:51,495 Eh, ils m'ont dit que c'était le cas le cas même qu'elle a résolu. 133 00:10:51,575 --> 00:10:53,415 Le meurtre de La Barbera. 134 00:10:53,495 --> 00:10:56,615 Il s'est présenté spontanément et avait proposé son aide. 135 00:10:56,695 --> 00:10:58,695 (Vassali) (Il avait dit qui, avec son passé...) 136 00:10:58,775 --> 00:11:00,975 (..il savait le clan Brancato très bien.) 137 00:11:01,135 --> 00:11:04,655 (Ils ont pris le ballon, finaliser la collaboration.) 138 00:11:05,095 --> 00:11:07,855 (Oui, La Barbera avait sauvé Thomas de la rue.) 139 00:11:10,935 --> 00:11:13,855 En fait, il y a quelque temps, je l'ai vu Thomas hors de SISCO ! 140 00:11:15,575 --> 00:11:19,495 SISCO pense qu'ils le sont Ce sont les Brancatos qui l'ont tué. 141 00:11:20,335 --> 00:11:23,855 En fait, elle devra aussi coopérer avec un autre MP, ainsi qu'avec moi. 142 00:11:24,415 --> 00:11:27,015 - Pour l'opération antidrogue de quoi parlais-tu ?< Exactement. 143 00:11:27,815 --> 00:11:33,255 Mais à mon avis, elle ne devrait pas négliger le motif passionné. 144 00:11:33,775 --> 00:11:35,815 - D'accord. - Tu vois, ils m'ont dit... 145 00:11:35,895 --> 00:11:39,255 ..qu'Emanuela Greco elle venait d'être quittée par Thomas. 146 00:11:39,375 --> 00:11:42,455 Et tu l'as trouvé sur place du crime, taché de sang ! 147 00:11:42,735 --> 00:11:45,295 - Emanuela Greco...- Je te laisse à votre travail, docteur... 148 00:11:45,375 --> 00:11:49,095 ..avec une perle issue d'une intuition qui me trahit à peine ! 149 00:11:54,615 --> 00:11:56,975 Malheureusement, nous n'avons pas réussi pour retrouver le téléphone portable de Thomas. 150 00:11:57,695 --> 00:11:59,695 Évidemment le tueur l'a fait disparaître ! 151 00:11:59,855 --> 00:12:03,095 Et cela ne nous aide pas. Que sait-on de Thomas ? 152 00:12:03,215 --> 00:12:07,055 Thomas, étant mineur, a eu diverses condamnations pour trafic de drogue et autres délits. 153 00:12:08,055 --> 00:12:11,535 En tant que trafiquant de drogue, il était lié à Agatino Raccuglia, homme de la famille Brancato 154 00:12:11,975 --> 00:12:14,575 Au lieu de cela, avec des collègues, nous l'avons découvert il y a trois ans... 155 00:12:14,695 --> 00:12:17,935 ..Thomas a été arrêté pour vols, avec Carlo Torrisi. 156 00:12:19,095 --> 00:12:22,055 Et il semble qu'après cette phrase, Thomas reprit la tête droite. 157 00:12:22,135 --> 00:12:24,255 Car, à partir de ce moment-là, plus rien n'apparaît. 158 00:12:24,535 --> 00:12:26,575 En fait, il y a trois ans, Thomas a rencontré La Barbera... 159 00:12:26,655 --> 00:12:28,855 ..ce qui l'a convaincu de changer de vie. 160 00:12:29,735 --> 00:12:31,895 Lo Faro, fais quelque chose. Appelez Chanel, à la paroisse. 161 00:12:31,975 --> 00:12:34,855 - Bien sûr! - Et dis-lui de parler avec tous les garçons de Don Rosario. 162 00:12:34,935 --> 00:12:37,615 - Comme il l'a fait pour La Barbera. 00:12:40,695 Puis-je y aller aussi ? Alors je vais vous donner un coup de main ! 164 00:12:42,855 --> 00:12:44,775 Optimal. 165 00:12:45,015 --> 00:12:47,455 - J'ai rendez-vous, à plus tard, dans la paroisse.- D'accord. 166 00:12:53,375 --> 00:12:57,015 Mais comment... "pas d'amélioration" ?! 167 00:12:57,695 --> 00:13:00,255 Je veux dire, mais il ne s'en est pas remis même pas un peu ? Rien ? 168 00:13:00,415 --> 00:13:03,175 Mais qu'est-ce qui doit lui passer par la tête, Giuli ? 169 00:13:03,255 --> 00:13:05,335 Toi et Luca tu lui as gâché la vie ! 170 00:13:05,415 --> 00:13:08,655 - Mais ça me fait du mal, Vanina ! - Eh, pense à comment va Adriano. 171 00:13:09,295 --> 00:13:11,535 J'ai essayé de l'appeler une dizaine de fois... 172 00:13:11,615 --> 00:13:15,255 ..Je lui ai envoyé une montagne de des mails, des messages... mais rien pour lui ! 173 00:13:15,335 --> 00:13:18,895 - Même pas une demi-réponse ! - Giuli, oublie ça. 174 00:13:19,295 --> 00:13:21,815 Mais je dois me rattraper, Vanina ! 175 00:13:22,215 --> 00:13:24,335 Je veux que nous soyons à nouveau amis ! 176 00:13:24,695 --> 00:13:27,335 D'accord, mais il est peut-être encore tôt. Adriano a besoin de temps. 177 00:13:27,455 --> 00:13:30,415 Cette chose que le temps aide c'est des conneries solennelles ! 178 00:13:30,815 --> 00:13:32,775 Alors, que veux-tu faire ? 179 00:13:37,575 --> 00:13:40,255 Mais tu ne veux pas nous parler Encore une fois, Vanina ? 180 00:13:55,215 --> 00:13:57,255 (pleurant) Docteur Guarrasi ! 181 00:13:57,535 --> 00:14:00,695 Cris 182 00:14:00,935 --> 00:14:03,215 Ah Thomas ! 183 00:14:05,095 --> 00:14:07,455 (pleurant) Mais pourquoi Thomas ? 184 00:14:07,975 --> 00:14:09,855 Pourquoi ? 185 00:14:10,295 --> 00:14:12,495 Nous allons trouver une solution, Chanel. 186 00:14:12,895 --> 00:14:15,135 - Nous allons le découvrir. - Médecin ? 187 00:14:15,375 --> 00:14:17,495 Moi et Chanel nous avons déjà parlé aux gars. 188 00:14:17,695 --> 00:14:20,935 - Nous sommes prêts. - J'aimerais voir la chambre de Thomas. 189 00:14:21,775 --> 00:14:23,815 Bien sûr, allons-y. 190 00:14:35,375 --> 00:14:37,295 C'est ici. 191 00:14:40,255 --> 00:14:43,335 Dernièrement, il s'est beaucoup donné faire ici, dans la communauté. 192 00:14:43,935 --> 00:14:46,535 Il a aidé tous les garçons à se libérer de la toxicomanie... 193 00:14:46,615 --> 00:14:48,775 ..et pour sortir des mauvaises situations. 194 00:14:49,815 --> 00:14:51,975 < Il était plein d’énergie. 195 00:14:56,055 --> 00:14:58,815 Depuis la mort de La Barbera, il se sentait un peu comme son héritier. 196 00:15:02,295 --> 00:15:04,335 - Ça vient de Thomas ? < Oui. 197 00:15:04,495 --> 00:15:07,775 Et depuis un mois ou plus, il passait par là vraiment beaucoup de temps devant le PC. 198 00:15:07,895 --> 00:15:09,975 Personne ne le sait, mais qu'a-t-il écrit ? 199 00:15:10,455 --> 00:15:13,255 Lo Faro, prenons cet ordinateur, cela pourrait nous être utile. 200 00:15:17,335 --> 00:15:19,895 Tu le sais que Thomas avait quitté Emanuela ? 201 00:15:22,775 --> 00:15:27,135 Oui. Mais nous avons toujours pensé que il n'avait d'yeux que pour Emanuela. 202 00:15:27,815 --> 00:15:29,935 Il était très amoureux. 203 00:15:30,495 --> 00:15:32,975 - Mais... > Mais il y a quelque chose. 204 00:15:34,135 --> 00:15:36,095 Explique-moi. 205 00:15:36,175 --> 00:15:38,415 Thomas était étrange, ces derniers jours. 206 00:15:38,615 --> 00:15:40,975 Il discutait constamment. 207 00:15:41,135 --> 00:15:43,415 Cependant, moi Une fois, je l'ai dépassé. 208 00:15:45,975 --> 00:15:49,655 - (Qu'est-ce que tu fais, tu m'espionnes ?!) - (Oh, mais pourquoi tu fais ça ?) 209 00:15:49,775 --> 00:15:52,055 (je n'ai rien vu, ne t'inquiète pas !) 210 00:15:52,255 --> 00:15:55,015 - (Mais désolé, qu'est-ce que tu dois faire cacher ?) - (Mes affaires, d'accord ?) 211 00:15:58,895 --> 00:16:01,295 (Chanel) (Eh bien, j'ai vu une chose.) 212 00:16:02,495 --> 00:16:07,575 Je n'ai pas vu le message, mais... il écrit à un certain "Cetti". 213 00:16:08,735 --> 00:16:11,415 Écrit comme ça, comment le prononcer, avec le "i" final. 214 00:16:12,735 --> 00:16:15,015 Et, de la verge, ça ressemblait à une fille. 215 00:16:15,415 --> 00:16:17,735 Et puis j'ai aussi remarqué un coeur rouge, dans les conversations. 216 00:16:20,295 --> 00:16:24,015 "Cetti"... ça devrait être le diminutif de « Concetta », non ? 217 00:16:24,815 --> 00:16:26,855 Il y avait de la Concetta avec qui Thomas sortait ? 218 00:16:28,455 --> 00:16:30,535 Non, je ne pense pas. 219 00:16:33,855 --> 00:16:36,015 Je ne sais pas, peut-être que je me trompe. 220 00:16:36,855 --> 00:16:38,735 Chanel ? 221 00:16:39,855 --> 00:16:42,015 Parlez, calmez-vous. 222 00:16:45,695 --> 00:16:48,535 Je ne sais pas, c'est juste... quand j'ai vu cette conversation... 223 00:16:48,615 --> 00:16:53,015 ..J'ai alors pensé que Thomas trompé Emanuela avec ce Cetti. 224 00:16:54,495 --> 00:16:57,535 Docteur, qu'est-ce que je vous ai dit ? C'est une flic née ! 225 00:16:58,495 --> 00:17:00,655 < Il deviendra commissaire adjoint, comme elle, c'est sûr ! 226 00:17:01,215 --> 00:17:04,415 Mais qu'est-ce que tu dis, "Salvo" ? Imaginons ! 227 00:17:04,815 --> 00:17:06,935 Ce ne sont que des rêves. 228 00:17:07,455 --> 00:17:10,175 Et pourtant, cela me semble être un rêve à prendre très au sérieux. 229 00:17:15,455 --> 00:17:18,255 Chanel, tu vois que le médecin a raison. 230 00:17:18,655 --> 00:17:20,895 Les rêves sont importants ! 231 00:17:24,095 --> 00:17:27,175 Oh, Vanine ! Pardonne-moi, tu es occupé, est-ce que je t'ai interrompu ? 232 00:17:27,255 --> 00:17:30,695 - Dites-moi. - Euh... comment vas-tu ? 233 00:17:31,935 --> 00:17:34,135 - Bien. Pourquoi ? - Bien, bien. 234 00:17:34,295 --> 00:17:36,855 Non, parce qu'il y a le PM là-bas... 235 00:17:36,935 --> 00:17:40,815 ..qui suit l'enquête de SISCO sur le clan Brancato. 236 00:17:40,895 --> 00:17:43,175 - Et il veut te parler. - Et qui serait-ce ? 237 00:17:43,335 --> 00:17:45,375 Euh... ok, c'est ici, maintenant tu le vois. 238 00:17:45,455 --> 00:17:47,575 Et vous vous faites votre propre idée, n'est-ce pas ? Viens, viens. 239 00:17:50,055 --> 00:17:52,135 Le voilà. 240 00:17:54,295 --> 00:17:56,335 Bonjour Vanina. 241 00:17:58,775 --> 00:18:01,975 - Je n'ai pas compris. - Eh, je ne sais pas, Puis-je vous offrir quelque chose ? 242 00:18:02,055 --> 00:18:04,295 Je ne sais pas, une eau minérale, naturel.... 243 00:18:04,695 --> 00:18:06,855 ..moitié et demi ? - Non merci. - Non merci. 244 00:18:07,495 --> 00:18:09,655 Avec autorisation. 245 00:18:12,015 --> 00:18:15,095 - Comment ça va ? - Quoi de neuf, non Je suis Premier ministre anti-mafia à Catane ? 246 00:18:15,335 --> 00:18:17,335 - Hein? - Calme-toi, Vanina. 247 00:18:17,455 --> 00:18:19,615 Écoute, si je suis là, C'est pour une raison très importante. 248 00:18:20,655 --> 00:18:23,335 Thomas Ruscica donnait beaucoup d'informations chez SISCO. 249 00:18:23,815 --> 00:18:26,735 Parmi ceux-ci, il y en a un ce qui, pour nous, est un miracle ! 250 00:18:28,495 --> 00:18:32,015 Et tout cela, grâce à vous. Votre intuition était bonne. 251 00:18:33,655 --> 00:18:35,615 Ça veut dire quoi ? 252 00:18:36,175 --> 00:18:39,175 Vous voulez dire le médicament mentionné par Fratta vous ne pouvez pas vous passer du Verloc ? 253 00:18:39,495 --> 00:18:43,495 Thomas avait découvert qu'une femme des Brancatos ont acheté le Verloc. 254 00:18:44,775 --> 00:18:46,735 - C'est une drogue très rare. < Oui. 255 00:18:47,055 --> 00:18:49,855 Nous savions que Fratta il avait du soutien à Catane. 256 00:18:50,055 --> 00:18:53,695 Mais ce médicament... ça se voit qu'il est là, maintenant ! 257 00:18:53,775 --> 00:18:55,975 C'est caché quelque part. 258 00:18:57,735 --> 00:19:00,415 Avec Ortes et Catturandi, là nous nous installerons dans un bureau ici. 259 00:19:00,495 --> 00:19:02,495 Au sous-sol. 260 00:19:02,575 --> 00:19:05,335 Nous allons enquêter du côté mafieux du meurtre de Thomas Ruscica... 261 00:19:05,975 --> 00:19:08,775 ..en espérant de nouvelles informations à propos de l'endroit où Fratta pourrait être... 262 00:19:08,855 --> 00:19:11,135 ..et, enfin, l'envoyer au 41 bis. 263 00:19:13,655 --> 00:19:15,775 Pour cela, nous devrons collaborer. 264 00:19:21,375 --> 00:19:23,295 D'accord. 265 00:19:27,215 --> 00:19:29,335 Êtes-vous ici seul ou avec Nicoletta ? 266 00:19:29,615 --> 00:19:31,695 Je sais que vous êtes ensemble depuis un moment. 267 00:19:31,935 --> 00:19:34,095 Je suis ici pour trouver Fratta. 268 00:19:37,655 --> 00:19:39,535 Attendez ! 269 00:19:39,655 --> 00:19:41,775 Je sais que tu t'es retiré L'ordinateur de Thomas. 270 00:19:42,015 --> 00:19:44,615 - Oui. - Tu devrais nous le donner. 271 00:19:45,455 --> 00:19:47,575 L'ordinateur nous sert. 272 00:19:48,335 --> 00:19:52,095 "Nina", tu sais que SISCO a la priorité. 273 00:19:56,735 --> 00:19:58,815 Faites-vous le donner par Lo Faro. 274 00:20:05,735 --> 00:20:08,375 > (Manfredi) Tu es prêt ? > "Camarade", tu dois continuer encore ? 275 00:20:08,855 --> 00:20:11,095 "Amunì", "ta-da" ! 276 00:20:11,695 --> 00:20:13,495 Non! 277 00:20:13,575 --> 00:20:16,135 Super jeu de "Beer Pong" ! 278 00:20:16,895 --> 00:20:18,695 Tant que tu n'as pas peur. 279 00:20:18,775 --> 00:20:20,935 - Tu me rends tendre. - Oh, moi à toi ? 280 00:20:21,015 --> 00:20:23,175 J'y ai joué la dernière fois en première année d'université. 281 00:20:23,255 --> 00:20:25,655 - Et je les ai tous assommés ! - Laisse-moi voir, allez ! 282 00:20:25,735 --> 00:20:27,855 < Voyons comment vous faites ! - Tu ne sais pas Contre qui es-tu ! 283 00:20:28,335 --> 00:20:30,895 - Hé, ne sois pas un "flic" avec moi, tu me fais peur !> Oh, oui ? 284 00:20:31,255 --> 00:20:33,935 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? Parfois J'aime ça, parfois ça me fait peur. 285 00:20:34,455 --> 00:20:37,815 Battez-la, allez ! 286 00:20:38,935 --> 00:20:40,935 Vous pouvez déjà le voir à la façon dont vous lancez, tu as peur ! 287 00:20:41,335 --> 00:20:43,135 Ici! 288 00:20:44,175 --> 00:20:46,255 - J'ai tellement soif. - Moi aussi. 289 00:20:46,335 --> 00:20:50,015 Chanson "Pour deux comme nous" par Angelina Mango, Juli et Olly 290 00:20:51,615 --> 00:20:55,095 Chanson "Pour deux comme nous" par Angelina Mango, Juli et Olly 291 00:20:56,415 --> 00:21:00,135 Chanson "Pour deux comme nous" par Angelina Mango, Juli et Olly 292 00:21:02,055 --> 00:21:06,375 Chanson "Pour deux comme nous" par Angelina Mango, Juli et Olly 293 00:21:06,455 --> 00:21:12,695 Chanson "Pour deux comme nous" par Angelina Mango, Juli et Olly 294 00:21:14,775 --> 00:21:24,015 Chanson "Pour deux comme nous" par Angelina Mango, Juli et Olly 295 00:21:25,175 --> 00:21:28,375 J'ai l'impression d'avoir un concert de maracas dans ta tête ! 296 00:21:28,615 --> 00:21:31,375 - Mais si tu buvais deux bières ! - Oh, deux bières me suffisent, hein ! 297 00:21:31,455 --> 00:21:33,615 Que puis-je faire ? 298 00:21:43,215 --> 00:21:45,335 Il y a quelque chose que je dois vous dire. 299 00:21:46,415 --> 00:21:48,695 Avez-vous versé de la bière dans l'azalée ? 300 00:21:51,735 --> 00:21:54,015 Paolo est à Catane. 301 00:21:55,215 --> 00:21:57,935 Mais ça me donne mal à la tête ! 302 00:21:59,055 --> 00:22:02,615 < Je devrai collaborer à l'enquête que nous réalisons depuis un certain temps. 303 00:22:02,695 --> 00:22:05,735 Et... il y a des nouvelles importantes. 304 00:22:06,375 --> 00:22:09,575 Une "macumba" ! Maria, qu'est-ce que j'ai fait de mal ? 305 00:22:12,055 --> 00:22:14,655 Ne t'inquiète pas, Vanina. Je ne suis pas inquiet. 306 00:22:16,095 --> 00:22:18,415 - Vraiment ? - Certain. 307 00:22:20,375 --> 00:22:22,535 En effet, le fait ce que tu m'as dit signifie... 308 00:22:22,615 --> 00:22:24,815 ..qu'il y a une confiance entre nous, n'est-ce pas ? 309 00:22:26,295 --> 00:22:29,695 - Et puis ce mois-ci ensemble c'était beau.- Oui. 310 00:22:32,015 --> 00:22:34,655 Même quand je me réveillais la nuit, pour les démangeaisons du corset ? 311 00:22:34,735 --> 00:22:36,775 Surtout ! 312 00:22:39,575 --> 00:22:42,815 Écoute, que dirais-tu de quelque chose plus amusant que "Beer Pong" ? 313 00:23:01,935 --> 00:23:06,935 * 314 00:23:07,935 --> 00:23:12,935 * 315 00:23:13,935 --> 00:23:18,935 * 316 00:23:19,095 --> 00:23:21,295 - Bonjour, Carmelo. - Salut, Rosy. 317 00:23:22,175 --> 00:23:25,895 - Que faites-vous ici? - je t'aimerais parler, je suis très inquiet. 318 00:23:26,295 --> 00:23:29,575 - Je sais, mais je ne sais pas...> La situation pour Emanuela, ce n'est pas bon du tout. 319 00:23:30,335 --> 00:23:33,135 Thomas l'avait quittée. Mais il est innocent ! 320 00:23:33,255 --> 00:23:35,215 Je sais, ce n'était pas elle ! 321 00:23:35,975 --> 00:23:38,175 Rosy, je ne peux pas trop t'en dire. 322 00:23:38,415 --> 00:23:40,815 Cependant, ne vous inquiétez pas, ce n'est pas le cas nous allons dans cette direction. 323 00:23:41,055 --> 00:23:44,215 Carmelo, j'étais la femme d'un policier. 324 00:23:46,735 --> 00:23:48,855 Je sais certaines choses, n'est-ce pas ? 325 00:23:50,335 --> 00:23:52,695 Rosy, je te connais, quoi de neuf ? 326 00:23:54,455 --> 00:23:58,775 Enzo a appris que Vassalli le voulait considérez le motif passionné. 327 00:23:59,535 --> 00:24:01,615 Mais ce n'était pas elle, croyez-moi ! 328 00:24:01,695 --> 00:24:04,615 - S'il te plaît, Carmelo ! > Moi aussi Je sais qu'Emanuela est innocente. 329 00:24:06,615 --> 00:24:08,815 S'il vous plaît, faites-moi confiance. 330 00:24:11,135 --> 00:24:13,175 Merci. 331 00:24:16,535 --> 00:24:18,615 - SALUT. - SALUT. 332 00:24:33,615 --> 00:24:35,735 Voici le rapport, ainsi nous évitons les bavardages inutiles. 333 00:24:35,935 --> 00:24:38,095 -Adri ? - Nous avons tous les deux des choses à faire. 334 00:24:38,215 --> 00:24:41,135 Adriano, mais tu ne veux pas me donner vraiment aucune chance ? 335 00:24:41,295 --> 00:24:43,575 Vanina, oublions ça. 336 00:24:43,855 --> 00:24:45,975 je te l'ai dit combien ça m'a coûté de te mentir ! 337 00:24:47,655 --> 00:24:50,415 Mais la vérité est que, dans une certaine mesure point, j'ai pensé que c'était logique. 338 00:24:50,615 --> 00:24:52,615 - Quoi ?! - Oui ! 339 00:24:52,695 --> 00:24:54,775 Parce que j'aurais conservé quelque chose de beau ! 340 00:24:55,215 --> 00:24:57,895 Toi et Luca étiez le couple la plus belle que j'aie jamais rencontrée ! 341 00:25:00,095 --> 00:25:02,215 Je me suis dit que c'était peut-être ça Luca avait fait une erreur... 342 00:25:02,295 --> 00:25:04,535 ..et cela, donc, J'aurais dû te protéger ! 343 00:25:04,615 --> 00:25:06,655 Alors Giuli elle aurait eu sa petite fille... 344 00:25:06,735 --> 00:25:09,455 ..et vous auriez vécu tous les deux ton histoire, heureux! 345 00:25:10,975 --> 00:25:13,375 Tu sais que j'y ai pensé mille fois aussi ? 346 00:25:14,095 --> 00:25:16,575 Ce qui, putain, ce serait Il valait mieux ne rien savoir ! 347 00:25:16,975 --> 00:25:19,175 (pleurer) Je me suis même maudit parce que... 348 00:25:19,255 --> 00:25:21,535 ..si je n'avais pas insisté tellement avec l'idée d'avoir des enfants... 349 00:25:21,615 --> 00:25:24,815 ..peut-être moi et Luca nous serions toujours comme avant ! 350 00:25:25,135 --> 00:25:27,615 Cris Vous n'avez rien à voir avec ça. 351 00:25:28,095 --> 00:25:30,215 Vous n'avez rien à voir avec ça. Cris 352 00:25:33,655 --> 00:25:36,535 (pleurer) Je ne peux pas le faire, Vanina, je le jure ! 353 00:25:37,055 --> 00:25:39,135 Je sais. 354 00:25:39,415 --> 00:25:41,655 Mais maintenant, je suis là, d'accord ? 355 00:25:47,095 --> 00:25:50,895 Cris 356 00:25:58,895 --> 00:26:01,055 > (Nunnari) Oh, patron ! Chef ? 357 00:26:01,255 --> 00:26:03,255 Nous regardons la pièce fonctionnement du lido. 358 00:26:03,335 --> 00:26:05,935 - Il y a quelque chose ? - Il y a quelque chose. - Laissez-moi voir. 359 00:26:06,735 --> 00:26:11,175 Alors, à 07h55, un joli un peu avant l'arrivée d'Emanuela... 360 00:26:11,335 --> 00:26:13,735 ..on voit un gars entrer. 361 00:26:15,135 --> 00:26:17,255 Et si vous avancez, vous pouvez le voir sortir. 362 00:26:19,335 --> 00:26:22,215 < Après quelques minutes. < (Lo Faro) Regardez, docteur ! 363 00:26:23,855 --> 00:26:26,935 Mais c'est le gars de la mafia pour Thomas travaillait quand il faisait du deal ! 364 00:26:27,095 --> 00:26:29,255 > Exactement ! - Quel était son nom ? 365 00:26:29,335 --> 00:26:33,215 Agatino Raccuglia, et c'est aussi un grand personnage du cercle Brancato. 366 00:26:35,135 --> 00:26:37,415 Nous devons trouver cette Raccuglia, et nous irons le chercher ! 367 00:26:37,615 --> 00:26:39,935 Vanina, désolé, mais vu la situation... 368 00:26:40,015 --> 00:26:42,455 ..ne serait-il pas préférable d'informer Docteur Malfitano et SISCO ? 369 00:26:43,175 --> 00:26:45,935 Non, je veux poser des questions Je collectionne d'abord. 370 00:27:03,855 --> 00:27:05,975 Bonjour, "Nina", alors ? 371 00:27:06,495 --> 00:27:08,575 Des mises à jour ? 372 00:27:09,055 --> 00:27:11,015 Non, rien pour l'instant. 373 00:27:11,335 --> 00:27:13,815 Allez, "Nina", ce n'est pas le cas être un « frappeur gratuit ». 374 00:27:13,895 --> 00:27:16,375 Tu ne m'as rien dit non plus de l'ordinateur de Thomas, ou pas ? 375 00:27:16,975 --> 00:27:19,535 Je ne t'ai rien dit pourquoi pas nous avons quand même réussi à l'ouvrir. 376 00:27:19,895 --> 00:27:22,615 - C'est-à-dire? - Il nous avait insérés trois mots de passe ! 377 00:27:23,615 --> 00:27:26,735 Il a créé un bloc très complexe, travail d'experts. 378 00:27:27,735 --> 00:27:30,295 A tel point que nos techniciens ils n'ont pas encore pu l'ouvrir. 379 00:27:30,415 --> 00:27:32,695 Le téléphone portable sonne 380 00:27:33,735 --> 00:27:36,295 - D'accord, peu importe nous pouvons le faire maintenant...> Euh, désolé. 381 00:27:37,535 --> 00:27:40,375 Le téléphone portable sonne Nicolette ? 382 00:27:42,095 --> 00:27:44,135 > Oui, oui, beaucoup aussi. 383 00:27:46,095 --> 00:27:48,335 - Bien sûr, bien sûr. - D'accord. 384 00:27:48,535 --> 00:27:51,055 - C'est juste que je ne pouvais pas t'appeler avant. - Chef ? 385 00:27:51,135 --> 00:27:53,135 - Oui ? - Nous avons trouvé Raccuglia. 386 00:27:53,215 --> 00:27:55,215 - Il est au travail, via Rembrandt. - Ah !< Bien sûr, bien sûr... 387 00:27:55,295 --> 00:27:57,575 Appelle Marta et allons-y immédiatement, avant qu'il ne s'enfuie ! 388 00:27:58,295 --> 00:28:00,655 Oui, à plus tard, mon amour. 389 00:28:04,175 --> 00:28:07,055 Elle a été reprise de la caméra du Lido Tantieri. 390 00:28:08,415 --> 00:28:11,495 Bien sûr, j'y suis allé, rendre visite à mon ami Thomas. 391 00:28:12,015 --> 00:28:13,975 Je l'ai trouvé mort et je me suis enfui. 392 00:28:14,055 --> 00:28:16,055 Cependant, d'après la vidéo, il apparaît laisse passer quelques minutes... 393 00:28:16,135 --> 00:28:18,615 ..à partir du moment où il est entré, à celui où il a quitté la plage ! 394 00:28:18,815 --> 00:28:20,855 Qu'est-ce qui a fait dans cette période ? 395 00:28:20,935 --> 00:28:24,215 Qu'étais-je censé faire ? J'y suis arrivé, et Thomas n'était pas là ! 396 00:28:24,695 --> 00:28:26,735 Alors je m'y suis mis en attendant sur la plage. 397 00:28:26,815 --> 00:28:28,935 Comme il n'est pas arrivé, J'ai commencé à le chercher. 398 00:28:29,535 --> 00:28:32,255 Quand j'ai regardé dehors dans le hangar... je l'ai trouvé. 399 00:28:32,455 --> 00:28:36,095 - Et pourquoi s'est-il enfui ensuite ? - Et qu'étais-je censé faire, rester là ? 400 00:28:36,375 --> 00:28:39,535 Alors peut-être que celui qui l'a tué est-ce que ça m'a fait finir comme ça ? 401 00:28:39,735 --> 00:28:41,695 Où sont les vêtements qu'il portait hier ? 402 00:28:41,895 --> 00:28:44,535 - Ou les avez-vous déjà jetés ? - Et pourquoi ai-je dû les jeter ? 403 00:28:45,055 --> 00:28:48,055 Je ne les ai même pas lavés. Je suis chez moi, disponible. 404 00:28:49,975 --> 00:28:52,215 Pourquoi n'y vas-tu pas et "smurritiare" La petite amie de Thomas ? 405 00:28:52,935 --> 00:28:57,215 La rumeur veut que Thomas ait trouvé une fille qu'il préférait. 406 00:29:02,175 --> 00:29:04,175 Quoi qu'il en soit, maintenant Il est en garde à vue, allons-y. 407 00:29:04,375 --> 00:29:07,295 - Pose les choses, viens. - Non tu me laisseras même finir l'orange ? 408 00:29:07,375 --> 00:29:09,495 Venez, marchez. Allez, ne perdons pas de temps ! 409 00:29:09,655 --> 00:29:11,775 Venez, marchez ! 410 00:29:18,015 --> 00:29:20,815 Qu'est-ce que tu as ? Quand tu as ce visage... 411 00:29:20,895 --> 00:29:23,215 Il ne m'a pas convaincu, il était trop calme. 412 00:29:23,375 --> 00:29:25,375 Il est cependant étrange qu'un mafieux commençons à tuer quelqu'un... 413 00:29:25,455 --> 00:29:27,695 ..avec un râteau trouvé là-bas. 414 00:29:27,855 --> 00:29:30,255 Ceux comme Raccuglia ils portent toujours une arme avec eux. 415 00:29:30,455 --> 00:29:33,575 - Oui. - Et c'est étrange aussi ce truc de Thomas... 416 00:29:33,655 --> 00:29:35,855 ..ce qui n'est pas possible pour accéder à l'ordinateur ! 417 00:29:36,775 --> 00:29:39,375 - Je vais parler à Emanuela. - Je viens avec toi. - J'y vais seul. 418 00:29:40,215 --> 00:29:42,215 - Je préfère. - D'accord. 419 00:30:00,455 --> 00:30:02,655 Tu devrais manger. 420 00:30:03,535 --> 00:30:05,655 Je n'ai pas faim. 421 00:30:06,975 --> 00:30:09,135 Comment vas-tu ? 422 00:30:09,735 --> 00:30:11,935 Vous savez, docteur... 423 00:30:13,335 --> 00:30:16,415 ..ce qui me fait le plus mal Ce n'est pas seulement que Thomas n'est plus là... 424 00:30:19,295 --> 00:30:22,015 ..mais ce quelqu'un lui a fait tout ce mal ! 425 00:30:23,775 --> 00:30:25,855 Je sais. 426 00:30:26,495 --> 00:30:29,215 Mais pour l'instant, la seule chose ce que nous pouvons faire, c'est lui rendre justice. 427 00:30:30,295 --> 00:30:32,215 Je sais, oui. 428 00:30:33,415 --> 00:30:35,615 Demandez-moi tout ce que vous voulez. 429 00:30:36,015 --> 00:30:38,735 Vous ne savez pas pourquoi Pourquoi Thomas t'a-t-il quitté ? 430 00:30:41,215 --> 00:30:44,535 Non, je te le promets. Je n'arrive toujours pas à l'expliquer ! 431 00:30:45,615 --> 00:30:47,895 Écoute, Emanuela, je dois te le dire. 432 00:30:50,735 --> 00:30:55,055 Nous comprenons que Thomas envoyait des SMS avec une fille... nommée "Cetti". 433 00:30:56,255 --> 00:30:59,415 > Et il aurait pu avoir une histoire avec elle. - Mais qu'est-ce que tu dis ? 434 00:30:59,775 --> 00:31:02,095 C'est impossible ! Thomas ne m'aurait jamais trompé ! 435 00:31:02,175 --> 00:31:04,735 > Calme-toi. - Je ne connais aucun Cetti ! 436 00:31:04,815 --> 00:31:07,215 je ne sais pas parce que Thomas m'a quitté ! 437 00:31:07,295 --> 00:31:09,455 Mais, certes, il n'avait personne d'autre ! 438 00:31:09,615 --> 00:31:12,055 - Je l'aurais remarqué ! - Allez bien. - Je m'en serais rendu compte, non ? 439 00:31:12,135 --> 00:31:15,415 Très bien, très bien. j'arrive à l'autre raison pour laquelle je suis ici. 440 00:31:18,975 --> 00:31:21,095 Nous ne pouvons pas pour accéder à l'ordinateur de Thomas. 441 00:31:21,255 --> 00:31:23,495 Toi, par hasard, as-tu les mots de passe pour le débloquer ? 442 00:31:24,015 --> 00:31:25,855 Non. 443 00:31:26,055 --> 00:31:28,095 Je ne les connaissais pas non plus. 444 00:31:28,295 --> 00:31:31,775 On s'est tout dit donc, à moi aussi ce secret semblait étrange. 445 00:31:33,255 --> 00:31:35,535 Nous savons qui passait beaucoup de temps sur l'ordinateur. 446 00:31:36,655 --> 00:31:38,575 >Tu ne sais pas ce qu'il faisait ? 447 00:31:38,815 --> 00:31:41,575 Non, moi non plus n'a rien montré. 448 00:31:46,255 --> 00:31:49,695 Mais je m'en souviens, un jour... 449 00:31:50,855 --> 00:31:54,895 ..il avait son ordinateur allumé, et je l'ai m'a demandé si je pouvais envoyer un e-mail. 450 00:31:56,255 --> 00:31:59,055 J'ai réalisé qu'il était parti votre compte ouvert. 451 00:32:00,495 --> 00:32:04,535 J'ai vu qu'il avait fait un virement bancaire récemment à un de ses amis. 452 00:32:04,615 --> 00:32:06,535 Carlo Torrisi. 453 00:32:06,615 --> 00:32:08,855 "Carlo Torrisi", le garçon avec dont il avait commis le dernier vol... 454 00:32:08,935 --> 00:32:12,375 ..avant de changer de vie ? - Oui, c'était son meilleur ami. 455 00:32:13,175 --> 00:32:16,935 Mais ce qui m'a semblé Ce qui est plus étrange, c'est qu'il n'était pas le seul. 456 00:32:17,015 --> 00:32:19,415 Il en avait fait d'autres, tout récent ! 457 00:32:24,535 --> 00:32:26,695 Merci. 458 00:32:30,175 --> 00:32:33,735 - Nunnari ?< Chef ?- Examiner Coordonnées bancaires de Thomas. 459 00:32:34,495 --> 00:32:37,335 Et trouve-moi l'adresse à propos de Carlo Torrisi, je veux lui parler. 460 00:32:37,695 --> 00:32:39,735 00:32:55,295 On frappe à la porte 462 00:32:55,535 --> 00:32:58,095 Macchia m'a dit de l'arrestation d'Agatino Raccuglia. 463 00:32:58,535 --> 00:33:00,735 00:33:05,855 - Maintenant, tu peux aussi l'interroger. 00:33:08,575 Il m'a également informé sur lequel vous enquêtez... 466 00:33:08,655 --> 00:33:11,415 ..sur de petites sommes d'argent qui Thomas l'a envoyé à un de ses amis. 467 00:33:11,495 --> 00:33:14,855 Un certain Carlo Torrisi. A quoi ça sert de ne pas me le dire ? 468 00:33:15,095 --> 00:33:17,455 Écoute, je ne suis pas convaincu comme un crime mafieux. 469 00:33:17,735 --> 00:33:20,495 Il nous faut maintenant trouver des preuves confirmons l'arrestation de Raccuglia ! 470 00:33:20,575 --> 00:33:22,575 J'enquête où il se trouve pour découvrir quelque chose ! 471 00:33:22,655 --> 00:33:25,735 Non, tu te laisses influencer par les problèmes personnel, et tu ne devrais pas faire ça ! 472 00:33:26,335 --> 00:33:29,255 N'ose pas, Paolo ! Je fais mon travail ! 473 00:33:29,335 --> 00:33:31,535 Mais quels problèmes as-tu avec moi ? 474 00:33:33,935 --> 00:33:37,375 - Tu ne comprends rien. - D'accord. Je ne comprends rien. 475 00:33:37,655 --> 00:33:40,135 Mais si tu continues comme ça, nous ne le trouverons pas Le tueur de Thomas ! 476 00:33:40,495 --> 00:33:42,735 Et même pas celui de ton père ! 477 00:34:01,935 --> 00:34:06,935 * 478 00:34:07,935 --> 00:34:12,935 * 479 00:34:16,855 --> 00:34:18,975 La cloche sonne 480 00:34:22,975 --> 00:34:26,735 - Hé ! - Hé! - Désolé, je n'ai pas vu les appels. 481 00:34:27,575 --> 00:34:29,735 J'ai remarqué. 482 00:34:30,135 --> 00:34:32,935 - Putain, où vas-tu ?! - C'est C'est pour ça que je t'appelle depuis des heures. 483 00:34:33,335 --> 00:34:35,895 j'ai une convocation soudain à Lisbonne. 484 00:34:36,175 --> 00:34:39,615 Je dois remplacer un de mes collègues qui est tombé malade pour une conférence. 485 00:34:39,695 --> 00:34:41,695 Pour moi, c'est une belle opportunité ! 486 00:34:41,775 --> 00:34:44,375 Et aussi pour l'hôpital, étant donné que, peut-être, obtenons un financement. 487 00:34:45,295 --> 00:34:47,495 > Mais je ne suis parti que quelques jours, hein! 488 00:34:50,615 --> 00:34:52,815 Tu dois y aller maintenant ? 489 00:34:55,495 --> 00:34:59,015 - Tout va bien, Vanina ? - Oui, tout va bien.- "Oui, tout va bien." 490 00:34:59,495 --> 00:35:01,335 Mais à qui veux-tu le faire ? 491 00:35:01,535 --> 00:35:03,655 Y a-t-il un problème avec Malfitano ? 492 00:35:03,815 --> 00:35:06,055 Depuis, à chaque fois que tu le rencontres, tu changes d'humeur. 493 00:35:10,975 --> 00:35:13,375 Tout ce que nous faisons, c'est discuter. 494 00:35:14,735 --> 00:35:16,815 Je suis désolé. 495 00:35:17,815 --> 00:35:20,135 Mais le fait que Malfitano soit là... 496 00:35:20,215 --> 00:35:22,375 ...à mon avis, Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose. 497 00:35:22,495 --> 00:35:24,695 - "Comra", tu te moques de moi ? - Non. 498 00:35:25,055 --> 00:35:29,055 Mais la meilleure façon d'oublier quelqu'un ne le refuse pas. 499 00:35:30,095 --> 00:35:32,815 Peut-être en y travaillant ensemble... Que sais-tu ? 500 00:35:32,975 --> 00:35:35,015 Ce sera une sorte de thérapie de choc. 501 00:35:36,055 --> 00:35:38,175 - Tu dis ? - Je dis. 502 00:35:42,255 --> 00:35:44,295 Et puis, je te fais confiance, mon amour. 503 00:35:48,615 --> 00:35:51,415 Toi et moi sommes comme des aubergines ricotta frite et salée... 504 00:35:51,495 --> 00:35:54,615 ..en pâtes standards, personne ne nous divise. 505 00:36:10,735 --> 00:36:13,335 Vanina, dans quelques mois J'aurai ma petite fille ! 506 00:36:13,415 --> 00:36:15,815 - Madone ! - Qui l'aurait pensé ? 507 00:36:17,175 --> 00:36:19,735 Je te le promets, je ne le suis pas Je n'ai jamais été aussi heureux que ça. 508 00:36:22,335 --> 00:36:25,535 Mais il me manque un morceau, sinon Je fais la paix avec Adriano, Vanina. 509 00:36:28,255 --> 00:36:31,575 Giuli, je comprends, mais que peux-tu faire ? 510 00:36:31,655 --> 00:36:33,535 Je ne sais pas, Vanina ! 511 00:36:33,615 --> 00:36:36,295 Je vais le traquer depuis sa maison ! 512 00:36:36,935 --> 00:36:41,175 Je me tiens devant la porte de la maison et je frappe comme un fou... 513 00:36:41,255 --> 00:36:43,255 ..Je prends le mégaphone, je crie... Le téléphone portable sonne 514 00:36:43,335 --> 00:36:46,375 - Je dois inventer quelque chose ! - Attendez. Sonnerie de téléphone portable 515 00:36:47,055 --> 00:36:50,815 - Tito ?< Hé, Vanina, tu dois venir maintenant ! C'est très urgent ! 516 00:36:51,055 --> 00:36:53,455 Mais je recommande : "maîtrise de soi", hein ? 517 00:36:53,575 --> 00:36:55,735 "Calme et craie" ! 518 00:36:58,415 --> 00:37:02,655 - Devinez quoi! - Non, tu ne le fais pas tu dois y aller ? Non, s'il vous plaît ! 519 00:37:02,735 --> 00:37:05,215 Je ne peux même pas prendre le petit déjeuner en paix avec mon ami ! 520 00:37:06,215 --> 00:37:08,255 Nous parlerons plus tard. 521 00:37:08,815 --> 00:37:11,535 Et qu'est-ce que je fais, est-ce que je mange toutes ces choses ? 522 00:37:15,415 --> 00:37:19,815 Je t'avoue que je l'ai ici deux champions comme toi... 523 00:37:19,935 --> 00:37:21,935 ...et je ressens toute cette tension... 524 00:37:22,015 --> 00:37:26,495 ..génère un sens en moi de découragement, de regret... 525 00:37:26,575 --> 00:37:28,855 ...presque de condoléances ! - Tache, s'il te plaît ! 526 00:37:30,055 --> 00:37:32,815 - Venez à la raison du vôtre convocation.- Certainement. 527 00:37:32,975 --> 00:37:38,415 Il y a peu de temps, les médecins légistes ont rapporté les résultats pour moi et PM Vassalli. 528 00:37:38,495 --> 00:37:40,895 - Eh bien, ils sont assez clairs. - Ça veut dire quoi ? 529 00:37:41,575 --> 00:37:44,935 C'est-à-dire sur les vêtements de Raccuglia il n'y a même pas de trace... 530 00:37:45,015 --> 00:37:47,415 ..ni ADN, ni le sang de la victime. 531 00:37:47,535 --> 00:37:50,055 - Mais comment, rien du tout ?! > Non, rien ! 532 00:37:50,255 --> 00:37:53,455 Ils soutiennent que, celui qui a tué Thomas... 533 00:37:53,535 --> 00:37:55,935 ..ça ne peut s'empêcher de se salir avec son sang. 534 00:37:56,375 --> 00:37:59,895 D'ailleurs, dans le hangar, il n'y est pas pas même une empreinte de Raccuglia. 535 00:38:00,295 --> 00:38:02,335 Bref, Ce Raccuglia n'a rien à voir là-dedans. 536 00:38:02,415 --> 00:38:04,855 - Sera bientôt publié. - Attends, Tito ! 537 00:38:05,295 --> 00:38:09,175 Même si ce n'était pas lui, ça ne peut pas être fait écartez donc sa présence là-bas ! 538 00:38:09,335 --> 00:38:11,695 - Raccuglia a clairement menti. - Je veux dire, tu dis ça... 539 00:38:11,775 --> 00:38:13,775 C'est derrière la raison pourquoi Raccuglia était là... 540 00:38:13,855 --> 00:38:16,535 ..il doit sûrement y avoir quelque chose cela a à voir avec le crime. 541 00:38:16,735 --> 00:38:19,015 Oui, cela ne fait aucun doute. 542 00:38:19,535 --> 00:38:21,575 Faisons-le que je suis d'accord avec toi. 543 00:38:22,215 --> 00:38:26,215 Les experts médico-légaux n'ont trouvé que un ADN sur les dents du râteau. 544 00:38:26,455 --> 00:38:28,655 - Il appartient à Emanuela Greco. - Mais, Tito, ça s'explique... 545 00:38:28,735 --> 00:38:31,175 ..avec le fait qu'Emanuela il a essayé d'aider Thomas ! 546 00:38:31,295 --> 00:38:33,135 C'est une hypothèse, Vanina. 547 00:38:33,215 --> 00:38:37,015 Mais les seuls éléments concrets de l'enquête sont sur elle ! 548 00:38:38,335 --> 00:38:41,215 Et c'est pourquoi que le Premier ministre Vassalli a décidé... 549 00:38:41,295 --> 00:38:43,535 ...pour m'inscrire au registre des suspects. 550 00:38:43,615 --> 00:38:46,255 Attends, Tito, j'en suis sûr qu'Emanuela n'avait rien à voir avec ça ! 551 00:38:46,495 --> 00:38:50,535 Vanina, je te fais confiance, toujours et quand même ! Plus ou moins. 552 00:38:50,615 --> 00:38:53,695 Mais je comprends aussi Vassalli ! Il y a de l'ADN, il y a un mobile... 553 00:38:53,855 --> 00:38:57,055 S'il te plaît, Tito, s'il te plaît, convainc Vassaux pour me donner plus de temps ! 554 00:38:57,135 --> 00:38:59,895 - Tu verras, j'ai raison. - Très bien, je vais te parler. 555 00:39:01,255 --> 00:39:03,175 Oh, une dernière chose. 556 00:39:03,895 --> 00:39:06,335 Un artefact qui a été trouvé dans le hangar. 557 00:39:07,775 --> 00:39:11,335 - Mais qu'est-ce qu'il est ? - Un super-héros, Il s'appelle "Arbogast". 558 00:39:11,935 --> 00:39:14,735 > La médecine légale affirme que il appartenait peut-être à Thomas 559 00:39:14,815 --> 00:39:18,575 Son ADN est là, ça doit être tombé pendant le combat. 560 00:39:20,135 --> 00:39:23,095 Je vais garder celui-ci, Je veux retourner au travail immédiatement. 561 00:39:26,215 --> 00:39:28,335 Au revoir, Macchia. 562 00:39:30,535 --> 00:39:32,655 "Arbogast". 563 00:39:34,615 --> 00:39:37,335 - "Nina" ? - Que veux-tu? 564 00:39:40,775 --> 00:39:42,975 je suis désolé pour la façon dont je vous ai parlé hier. 565 00:39:45,495 --> 00:39:47,455 Laisse tomber. 566 00:39:47,615 --> 00:39:49,655 Je dois partir maintenant. 567 00:39:51,135 --> 00:39:54,055 Écoute... que veux-tu faire maintenant ? 568 00:39:54,935 --> 00:39:56,895 Je vais parler à Carlo Torrisi. 569 00:39:57,015 --> 00:39:59,615 L'ami à qui Thomas il a compensé de l'argent à plusieurs reprises. 570 00:39:59,695 --> 00:40:01,735 J'aimerais venir avec toi. 571 00:40:01,935 --> 00:40:04,055 Mais comment, N'était-ce pas une perte de temps pour vous ? 572 00:40:04,135 --> 00:40:06,135 Vous aviez raison. 573 00:40:06,215 --> 00:40:08,295 j'ai fait quelques recherches sur Carlo Torrisi. 574 00:40:08,375 --> 00:40:10,895 Au cours des trois dernières années, il a étudié l'informatique. 575 00:40:15,015 --> 00:40:17,215 > On y va ? 576 00:40:26,855 --> 00:40:29,095 Thomas était mon meilleur ami. 577 00:40:30,415 --> 00:40:33,415 En fait... c'était le seul que j'avais. 578 00:40:36,455 --> 00:40:39,335 Nous pouvons seulement Imagine à quel point je te manque. 579 00:40:40,695 --> 00:40:44,535 Mais... maintenant, nous devons vous poser quelques questions. 580 00:40:44,615 --> 00:40:46,855 Oui, certainement. Excusez-moi. 581 00:40:48,695 --> 00:40:50,975 Nous savons que Thomas vous faisait des virements électroniques. 582 00:40:51,055 --> 00:40:53,375 > Oui. - Pourquoi t'a-t-il envoyé cet argent ? 583 00:40:53,575 --> 00:40:55,815 L'argent était pour le GPS. 584 00:40:56,015 --> 00:40:59,335 - "GPS" ?!> Oui. - Mais pourquoi, qu'est-ce que ça veut dire ? 585 00:40:59,735 --> 00:41:02,615 C'étaient des micro GPS, pour la voiture, ici. 586 00:41:03,095 --> 00:41:06,255 Non, merci, je peux le faire. Je les ai achetés pour lui en ligne. 587 00:41:07,815 --> 00:41:09,895 J'en ai pris exactement 40. 588 00:41:10,015 --> 00:41:11,935 > C'était le paquet, il est vide. 589 00:41:12,215 --> 00:41:14,215 Et que faisait-il avec ces GPS ? 590 00:41:14,935 --> 00:41:17,015 Je ne sais pas, il ne m'en a jamais parlé. 591 00:41:17,935 --> 00:41:21,655 Mais... ça devait être quelque chose de dangereux. 592 00:41:21,935 --> 00:41:24,095 Aussi parce que, sinon, il pourrait les acheter lui-même. 593 00:41:24,375 --> 00:41:28,095 Au lieu de cela, il voulait que je fasse tout, pour que ça reste secret, c'est tout. 594 00:41:28,255 --> 00:41:30,215 Mais quelle idée avez-vous eu ? 595 00:41:32,495 --> 00:41:34,855 Je ne sais pas, Thomas était nerveux. 596 00:41:37,175 --> 00:41:41,015 Une fois, eh bien... il me l'a dit qu'il faisait quelque chose... 597 00:41:41,255 --> 00:41:44,415 ..qui rachèterait ceux comme nous, de l'égout dans lequel nous sommes nés. 598 00:41:44,615 --> 00:41:46,815 Rien de plus. 599 00:41:48,575 --> 00:41:51,215 Vous avez créé le verrou de sécurité sur l'ordinateur de Thomas ? 600 00:41:52,135 --> 00:41:55,055 Oui, c'était moi, il m'a demandé. 601 00:41:55,455 --> 00:41:57,455 Attends, Je vais vous écrire les trois mots de passe. 602 00:42:01,455 --> 00:42:03,495 Voici. 603 00:42:04,695 --> 00:42:06,895 > Ici. < Merci. 604 00:42:08,535 --> 00:42:12,575 S'il te plaît... claque là-dedans merde qui a tué mon ami. 605 00:42:14,855 --> 00:42:17,175 Nous l'aurons, Carlo. 606 00:42:17,375 --> 00:42:19,335 Merci. 607 00:42:46,575 --> 00:42:48,655 Il s'est ouvert ! 608 00:42:50,015 --> 00:42:52,175 Voyons ce qu'il y a à l'intérieur ! 609 00:42:52,615 --> 00:42:55,135 < Mais ce sont tous des dossiers, chacun avec un nom ! 610 00:42:57,135 --> 00:42:59,655 "Montarchio Vito", "Aïello Nino"... 611 00:42:59,735 --> 00:43:03,135 "Sitori Rocco" ! Mais ce sont des noms des membres du clan Brancato ! 612 00:43:04,535 --> 00:43:06,535 - Essayez d'ouvrir un de ces dossiers !> Oui. 613 00:43:10,015 --> 00:43:12,935 Ce ne sont que des chiffres, mais que veulent-ils dire ? 614 00:43:13,935 --> 00:43:17,015 "745", "896"... 615 00:43:18,015 --> 00:43:20,135 Mais tous les fichiers sont comme ça, et il y en a tellement ! 616 00:43:25,095 --> 00:43:27,335 GPS ! 617 00:43:27,735 --> 00:43:29,735 Bien sûr, Paolo, ils sont coordonnés ! 618 00:43:29,815 --> 00:43:31,975 Coordonnées de géolocalisation, bien sûr ! 619 00:43:32,055 --> 00:43:34,255 Maintenant je comprends ! 620 00:43:35,175 --> 00:43:37,255 Thomas en faisait partie du réseau de trafic de drogue ! 621 00:43:37,615 --> 00:43:40,175 C'était un visage connu, alors c'est passé inaperçu dans le quartier ! 622 00:43:40,615 --> 00:43:44,775 Pendant ce temps, il attaquait tous les GPS sous les voitures des membres du clan ! 623 00:43:45,215 --> 00:43:47,375 Ainsi, il pourrait retracer tous leurs mouvements ! 624 00:43:47,735 --> 00:43:49,535 C'est incroyable ! 625 00:43:49,615 --> 00:43:52,455 Thomas était en train d'acquérir une quantité d'informations précieuses ! 626 00:43:52,655 --> 00:43:55,175 Si on utilise bien ces coordonnées, on retrouve toutes les bases Brancato. 627 00:43:55,255 --> 00:43:57,895 - Nous trouverons leurs cachettes, tout ! - J'appelle Ortes tout de suite. 628 00:43:58,255 --> 00:44:00,655 - Je suis désolé, mais tu devras travailler deux fois plus dur. - Pourquoi? 629 00:44:00,895 --> 00:44:02,855 Moi et Capturandi nous allons travailler sur ces dossiers. 630 00:44:03,095 --> 00:44:05,215 Il faudra continuer chercher l'assassin de Thomas... 631 00:44:05,375 --> 00:44:07,415 ...et aidez-nous aussi avec ces coordonnées. 632 00:44:07,535 --> 00:44:09,655 Les Brancatos sont Les principaux alliés de Fratta ! 633 00:44:09,775 --> 00:44:11,775 Et si on les coince, on le retrouve aussi ! 634 00:44:12,055 --> 00:44:14,375 Bien sûr, en couple nous sommes en désordre... 635 00:44:15,135 --> 00:44:18,055 ..mais, en tant qu'équipe de travail, personne ne peut nous battre ! 636 00:44:22,855 --> 00:44:24,975 Ortes ? Excellente nouvelle ! 637 00:44:30,815 --> 00:44:32,975 Nous avons commencé pour analyser les données. 638 00:44:33,215 --> 00:44:35,615 C'est incroyable ce que Thomas a fait aux Brancatos ! 639 00:44:36,215 --> 00:44:39,535 Il a réussi à placer tous les GPS, sauf un. 640 00:44:39,855 --> 00:44:42,015 Ce qui n'a peut-être pas fonctionné, ou je me suis perdu. 641 00:44:42,495 --> 00:44:45,655 Thomas a créé un véritable et propre radiographie du clan. 642 00:44:56,335 --> 00:44:58,375 > Pourquoi prends-tu la photo de Fratta ? 643 00:44:59,775 --> 00:45:02,535 Je veux garder ce visage avec moi, jusqu'au jour où nous l'arrêterons 644 00:45:02,775 --> 00:45:06,975 Vibrations du téléphone portable 645 00:45:07,455 --> 00:45:10,615 - Soldat Nunnari, dites-moi. < Patron, je suis avec Lo Faro. 646 00:45:10,935 --> 00:45:13,055 Les propriétaires du kiosque de plage ils revinrent au bout de deux jours. 647 00:45:13,135 --> 00:45:15,735 - Nous avons pu le voir la caméra. - Et il y a quelque chose ? 648 00:45:16,375 --> 00:45:19,335 - Quelque chose de très gros, patron ! - Je serai là avec Spanò. 649 00:45:23,655 --> 00:45:25,975 - Merci, Ortes. - Médecin. 650 00:45:36,055 --> 00:45:38,015 (Lo Faro) Docteur, venez. 651 00:45:39,575 --> 00:45:42,855 - Bonjour. - Bonjour. - Bonjour, beaucoup de plaisir. Pasquale Giustino. 652 00:45:43,135 --> 00:45:45,215 - Ma femme Crocifissa. - Beaucoup de plaisir. 653 00:45:45,415 --> 00:45:47,615 Docteur, nous, pourtant, nous ne pouvons pas y croire. 654 00:45:47,815 --> 00:45:50,655 - Pauvre Thomas ! - En effet, pauvre garçon ! 655 00:45:51,495 --> 00:45:55,215 - Vous le connaissiez bien ? - "Bien" non, mais nous avons toujours dit bonjour. 656 00:45:55,335 --> 00:45:57,335 Mais ça s'est montré immédiatement c'était un très bon garçon ! 657 00:45:57,535 --> 00:46:00,615 - Il était poli, gentil... - Nous aimerions revoir les vidéos. 658 00:46:01,015 --> 00:46:03,335 - Les voici. - Certain ! - Alors... 659 00:46:03,415 --> 00:46:06,015 ..d'ici nous pouvons voir diverses images du Lido Tantieri. 660 00:46:06,455 --> 00:46:10,215 > Comme on le sait, à 07h55, Agatino Raccuglia arrive. 661 00:46:10,775 --> 00:46:13,175 Mais si nous y retournons... 662 00:46:13,575 --> 00:46:15,775 ...exactement à 07h31... 663 00:46:16,695 --> 00:46:18,975 ...depuis l'entrée secondaire... 664 00:46:19,695 --> 00:46:21,695 ..regardez qui vient ! 665 00:46:25,055 --> 00:46:27,095 - Emmanuella ?! < Exactement. 666 00:46:29,055 --> 00:46:32,655 - Je n'arrive pas à y croire !> (Nunnari) Et au bout de quelques minutes, il s'épuise. 667 00:46:37,095 --> 00:46:39,055 > Mais comment est-ce possible ? 668 00:46:39,375 --> 00:46:41,375 Mais cela signifie donc qui était là avant aussi ! 669 00:46:45,735 --> 00:46:48,535 Je veux parler à Emanuela immédiatement. Spanò, elle vient avec moi. 670 00:46:48,615 --> 00:46:50,695 Il restera avec Rosy et Greco, il les gardera bien pour moi. 671 00:46:50,775 --> 00:46:52,815 je dois parler avec Emanuela seule. 672 00:46:52,895 --> 00:46:55,215 - Merci. - À vous de jouer. - Bonne journée. 673 00:46:56,775 --> 00:46:59,055 < Emmanuella, tu ne m'as pas tout dit. 674 00:46:59,575 --> 00:47:01,495 Qu'est-ce que ça veut dire ? Je ne comprends pas. 675 00:47:01,695 --> 00:47:04,255 00:47:07,815 Une caméra vous a enregistré que vous êtes entré sur la plage à 07h31. 677 00:47:09,735 --> 00:47:11,775 C'est vrai. 678 00:47:11,935 --> 00:47:14,415 - Il a raison. - Et pourquoi tu ne me l'as pas dit tout de suite ? 679 00:47:14,855 --> 00:47:17,535 Pourquoi, pour sortir si tôt, J'ai menti à mon père ! 680 00:47:18,095 --> 00:47:19,935 Et j'avais honte. 681 00:47:20,015 --> 00:47:23,335 Mais je n'avais même pas vu Thomas, Je me suis arrêté dans l'allée ! 682 00:47:23,455 --> 00:47:25,335 Expliquez-vous. 683 00:47:25,495 --> 00:47:27,855 Je... j'étais indécis. 684 00:47:28,215 --> 00:47:31,735 Puis... il m'a frappé de fierté, et je suis parti. 685 00:47:32,495 --> 00:47:34,495 Et comment ça se passe que tu as ensuite changé d'avis ? 686 00:47:34,575 --> 00:47:36,655 Pourquoi, une fois quand je suis arrivé à l'école, je me suis dit... 687 00:47:36,735 --> 00:47:38,735 ..que si je ne le portais pas la fierté mise à part... 688 00:47:38,815 --> 00:47:40,935 ..Je l'aurais regretté pour toujours. 689 00:47:41,375 --> 00:47:43,535 Et donc je suis retourné à la plage. 690 00:47:44,455 --> 00:47:46,375 Il connaît déjà le reste. 691 00:47:46,495 --> 00:47:48,575 Emanuela, regarde-moi dans les yeux. 692 00:47:50,015 --> 00:47:51,935 Regardez-moi. 693 00:47:52,175 --> 00:47:54,095 Est-ce la vérité ? 694 00:47:54,735 --> 00:47:56,935 Parce que vous voyez que votre position, maintenant, c'est très sérieux ! 695 00:47:57,735 --> 00:48:00,615 Docteur, je m'en fiche de ce qui peut m'arriver. 696 00:48:01,095 --> 00:48:03,055 Mais il faut me croire ! 697 00:48:03,135 --> 00:48:05,135 Il doit trouver le monstre qui a tué Thomas ! 698 00:48:05,215 --> 00:48:07,095 Elle le doit avant tout à lui ! 699 00:48:13,335 --> 00:48:15,375 Je te crois. 700 00:48:16,775 --> 00:48:18,735 Mais maintenant, tu dois m'aider. 701 00:48:22,975 --> 00:48:24,935 00:48:27,935 Certain ! 703 00:48:28,815 --> 00:48:30,895 Le porte-bonheur de Thomas. 704 00:48:32,095 --> 00:48:34,135 Mais pourquoi l'a-t-elle ? 705 00:48:34,495 --> 00:48:36,775 Je l'ai trouvé au hangar, ça doit être est tombé de la poche de Thomas. 706 00:48:36,855 --> 00:48:38,695 > Mais comment ? 707 00:48:38,855 --> 00:48:41,215 Thomas l'avait-il au hangar ? Mais ce n'est pas possible ! 708 00:48:41,495 --> 00:48:44,775 - Pourquoi? > Il ne l'aurait jamais amené avec vous au travail. 709 00:48:45,775 --> 00:48:49,575 Il... il avait pris sa décision être un peu comme un super-héros. 710 00:48:51,335 --> 00:48:53,535 Et donc, s'il avait la poupée... 711 00:48:54,175 --> 00:48:56,215 je veux dire qu'il devait sauver quelqu'un. 712 00:49:03,335 --> 00:49:06,735 Carmel? Excusez-moi, puis-je vous parler un instant ? 713 00:49:11,975 --> 00:49:14,495 Mais que se passe-t-il ? Mais dis-moi la vérité ! 714 00:49:14,575 --> 00:49:17,495 - Ça va mal pour Emanuela?- Ecoute...- Attends! 715 00:49:18,575 --> 00:49:21,175 Tu dois me dire quelque chose : tu le crois toujours qu'elle est innocente ? 716 00:49:23,975 --> 00:49:26,895 - Je le crois. - Tu me l'as dit que tu l'aurais aidée ! 717 00:49:41,655 --> 00:49:44,655 S'il te plaît, Carmelo, promets-moi que tu nous aideras ! 718 00:49:45,375 --> 00:49:47,735 Quoi, tu plaisantes, Rosy ?! 719 00:49:49,055 --> 00:49:52,655 Peut-être que tu as oublié... mais tu peux toujours compter sur moi. 720 00:50:10,175 --> 00:50:12,255 Vanina, je ne peux pas faire plus. 721 00:50:12,455 --> 00:50:16,295 Après la vidéo du kiosque, Je ne peux plus soutenir Vassalli. 722 00:50:16,375 --> 00:50:18,575 Tito, les choses ils ne sont pas ce qu'ils semblent être. 723 00:50:18,655 --> 00:50:21,015 Oui, Héraclite a aussi dit ceci : mais c'était un philosophe ! 724 00:50:21,095 --> 00:50:24,255 Vassalli est le Premier ministre et il a pris sa décision pour incriminer Emanuela Greco ! 725 00:50:24,375 --> 00:50:26,455 Bref, à ce stade Cela me semble compréhensible, non ? 726 00:50:26,535 --> 00:50:28,575 Mais non ! Nous avons fait de nouvelles découvertes ! 727 00:50:28,695 --> 00:50:31,775 -"Nouvelles découvertes" quoi ?-Ça ce n'était pas un jour comme les autres ! 728 00:50:32,095 --> 00:50:35,095 Thomas devait sauver quelqu'un, peut-être à emmener à Don Rosario ! 729 00:50:35,215 --> 00:50:37,455 C'est pourquoi il a apporté le sien petite poupée, c'était son porte-bonheur. 730 00:50:37,615 --> 00:50:40,015 -Mais ça ne veut pas dire ça absolument rien !-Et oui ! 731 00:50:40,655 --> 00:50:44,215 - La patronne a raison, écoute-la ! - Spanò, ne t'en mêle pas non plus ! 732 00:50:45,015 --> 00:50:47,095 Il y a déjà des tensions, non ? 733 00:50:49,735 --> 00:50:52,815 Vanina, j'ai besoin d'une preuve, des faits, des preuves. 734 00:50:53,295 --> 00:50:57,055 Et honnêtement, je ne peux pas comprendre Comment peux-tu en être si sûr... 735 00:50:57,535 --> 00:50:59,655 ..qu'Emanuela est innocente ! 736 00:51:00,655 --> 00:51:04,935 Je l'ai vue ce jour-là, à la plage... j'ai vu ces yeux. 737 00:51:05,015 --> 00:51:08,295 Et je sais ce que ça fait de perdre quelqu'un comme ça, Tito ! 738 00:51:11,935 --> 00:51:14,335 Donc ce n'était pas Emanuela va tuer Thomas ! 739 00:51:25,095 --> 00:51:28,135 Je ne pense pas que ce soit nécessaire laisse-moi te dire combien je t'apprécie... 740 00:51:28,215 --> 00:51:30,735 ..et combien je le suis J'ai toujours été à tes côtés, n'est-ce pas ? 741 00:51:32,415 --> 00:51:35,015 - Oui. - Allez, eh bien... 742 00:51:36,895 --> 00:51:41,455 - Dans les vidéos, nous avons seulement Raccuglia et Emanuela. - Oui. 743 00:51:42,055 --> 00:51:44,375 Nous savons que ce n'était pas Raccuglia. 744 00:51:46,055 --> 00:51:50,335 Et puis... si ce n'est pas Emanuela, qui est le tueur ? 745 00:52:09,215 --> 00:52:11,415 Mais attends ! 746 00:52:12,495 --> 00:52:14,495 Peut-être que j'ai une idée. 747 00:52:14,735 --> 00:52:16,975 Une minute. Nunnari ? 748 00:52:17,575 --> 00:52:19,695 - Prêtez-moi trois soldats de plomb. - Oui. 749 00:52:20,535 --> 00:52:22,695 < Juste une minute. Viens avec moi. 750 00:52:32,135 --> 00:52:34,135 Alors... 751 00:52:34,735 --> 00:52:39,095 Ce matin-là, Thomas arrive en passant par l'entrée principale. 752 00:52:40,615 --> 00:52:43,655 > Et il s'est arrêté au hangar. Mais venons-en au tueur. 753 00:52:44,375 --> 00:52:46,575 Nous sommes ici soyez trop obsédé par les vidéos ! 754 00:52:46,775 --> 00:52:49,735 >Mais la vérité est que nous parlons d'un établissement balnéaire. 755 00:52:50,375 --> 00:52:53,775 > Donc, l'entrée par le côté de la plage, de la mer, c'est gratuit. 756 00:52:54,415 --> 00:52:59,015 En fait... le tueur entrez directement depuis la plage... 757 00:52:59,175 --> 00:53:01,375 ..là où ils ne sont pas là caméras de travail. 758 00:53:01,575 --> 00:53:05,775 Il arriva dans le hangar, et dans un moment de colère... tue Thomas. 759 00:53:06,295 --> 00:53:08,695 - Mais alors Agatino Raccuglia ? - J'y arriverai. 760 00:53:10,055 --> 00:53:12,535 Le tueur n'est pas un mafieux. 761 00:53:13,175 --> 00:53:15,295 Il ne s'agit pas de ça d'un crime mafieux. 762 00:53:15,815 --> 00:53:18,455 Mais c'est quelqu'un cela a à voir avec le clan. 763 00:53:19,415 --> 00:53:23,175 Alors, que fait-il ? Il tue Thomas et panique. 764 00:53:23,855 --> 00:53:26,335 - Et qui appelle ? Les Brancatos. - (Lo Faro) Les Brancatos ! 765 00:53:26,535 --> 00:53:30,215 Ils envoient le leur immédiatement homme de confiance, Agatino Raccuglia. 766 00:53:31,175 --> 00:53:33,975 Qui est entré sur la plage depuis l'entrée principale. 767 00:53:34,135 --> 00:53:36,295 (En effet nous l'avons vu sur les caméras.) 768 00:53:36,495 --> 00:53:38,575 Et puis, a pris les choses en main. 769 00:53:38,775 --> 00:53:40,935 Que fait Raccuglia ? 770 00:53:41,255 --> 00:53:44,735 Aidez le tueur à effacer empreintes digitales sur le râteau. 771 00:53:45,535 --> 00:53:47,975 Et puis il prend aussi son téléphone portable de Thomas, qu'il fera disparaître. 772 00:53:48,295 --> 00:53:51,495 Après cela, il l'aide pour échapper à la plage... 773 00:53:52,375 --> 00:53:54,615 ..où ils étaient les caméras ne fonctionnent pas... 774 00:53:55,455 --> 00:53:59,815 ..et il ressort à nouveau par l'entrée principal, où se trouvent les caméras. 775 00:54:00,215 --> 00:54:02,935 Et en attendant il pense à la version da dis de nous tromper 776 00:54:06,655 --> 00:54:12,215 Vanina, ta théorie me convainc. Je reparlerai à Vassalli. 777 00:54:12,295 --> 00:54:14,295 Mais il lui faudra, dans les plus brefs délais, d'éléments en béton. 778 00:54:14,375 --> 00:54:16,655 Pas ces petits soldats. Désolé, Nunnari, hein ! 779 00:54:16,815 --> 00:54:19,375 - Non, bien sûr ! Je peux ? - Merci, Nunnari. 780 00:54:20,295 --> 00:54:22,335 < Bien joué, patron. 781 00:54:31,535 --> 00:54:33,695 "Nina", qu'en penses-tu ? 782 00:54:36,535 --> 00:54:38,455 À mon avis, nous devons agir immédiatement. 783 00:54:38,615 --> 00:54:40,615 Nous n'en avons pas besoin de plus d'éléments ? 784 00:54:40,735 --> 00:54:43,135 Décidément, les Brancatos ils doivent sentir quelque chose. 785 00:54:43,815 --> 00:54:46,055 Alors nous les avons battus au poing et on les prend au dépourvu ! 786 00:54:46,135 --> 00:54:48,135 Commençons par faire un premier tour d’horizon. 787 00:54:48,255 --> 00:54:50,535 Peut-être que quelqu'un cédera et commencera à collaborer. 788 00:54:51,055 --> 00:54:53,015 Faisons-lui cette surprise ! 789 00:55:17,295 --> 00:55:20,455 C'est un jour important pour l'histoire de la Sicile. 790 00:55:20,535 --> 00:55:22,615 Une date que nous n'oublierons pas ! 791 00:55:22,695 --> 00:55:25,655 Docteur Vanina Guarrasi et le Dr Paolo Malfitano... 792 00:55:25,735 --> 00:55:29,575 ...sont protagonistes d'une enquête sans précédent à Catane... 793 00:55:29,815 --> 00:55:32,255 ..qui les voit comme des créateurs d'un énorme raid... 794 00:55:32,495 --> 00:55:36,695 ..qui a donné lieu à plus de 30 arrestations au sein du clan Brancato ! 795 00:55:37,015 --> 00:55:40,895 Dans de nombreux quartiers de la ville, le son les sirènes ont résonné pendant des heures 796 00:55:40,975 --> 00:55:45,335 < Un rêve qui pourrait signifier le début d'une nouvelle ère. 797 00:55:45,855 --> 00:55:48,415 Et les voilà ! 798 00:55:50,175 --> 00:55:52,455 > Docteur Guarrasi, Docteur Malfitano ? 799 00:55:53,455 --> 00:55:56,975 > Un commentaire chaud ! - Mieux vaut pas. Excusez-moi. 800 00:55:57,135 --> 00:55:59,095 < Désolé. 801 00:55:59,975 --> 00:56:03,415 > (Rita) Comme toujours, peu des paroles, mais capable de grandes actions. 802 00:56:03,615 --> 00:56:06,935 Au point que ce jour marque un véritable tournant... 803 00:56:07,135 --> 00:56:10,135 ..pour l'histoire de Catane, et toute la Sicile. 804 00:56:13,015 --> 00:56:15,255 Nous avons "smurritié" un joli vide sanitaire. 805 00:56:15,495 --> 00:56:19,175 Entre arrestations et bases découvertes, Je dirais que nous pouvons être heureux ! 806 00:56:19,815 --> 00:56:22,895 Et le plus important c'est que, depuis cela apportera de nouvelles informations. 807 00:56:23,215 --> 00:56:25,375 Ce qui pourrait nous aider pour trouver Fratta. 808 00:56:26,215 --> 00:56:29,175 Eh bien, après une journée comme celle-ci, Je dirais que c'est un must pour célébrer ! 809 00:56:30,415 --> 00:56:32,535 - Tu veux boire quelque chose ? - Euh ! 810 00:56:33,855 --> 00:56:38,015 Je ne sais pas, Paolo. Je suis dévasté... et toi aussi ! 811 00:56:38,215 --> 00:56:40,215 Non, "Nina", nous ne pouvons pas nous empêcher de célébrer ! 812 00:56:40,295 --> 00:56:42,375 Et je ne parle pas d'un petit verre comme ça, à la volée, hein ! 813 00:56:42,575 --> 00:56:45,695 Je veux dire un vrai dîner, des grandes occasions ! 814 00:56:45,895 --> 00:56:48,255 - Tu dis ? - Bien sûr! 815 00:56:48,335 --> 00:56:51,535 Comme d'habitude, tu le veux quand même dînez avec une de vos fritures... 816 00:56:51,615 --> 00:56:54,135 ..fromages et rôtissoires ? 817 00:56:55,215 --> 00:56:58,015 J'adore les aliments frits, fromages et choses de rôtisserie ! 818 00:56:58,135 --> 00:57:00,375 - Mais moi aussi ! - Euh ! - Mais c'est une soirée spéciale ! 819 00:57:00,455 --> 00:57:02,455 En fait, faisons quelque chose. 820 00:57:02,535 --> 00:57:05,535 Vous choisissez le restaurant, et c'est pour moi, sans limite de dépenses ! 821 00:57:08,055 --> 00:57:10,095 Vous l'avez dit ! 822 00:57:10,455 --> 00:57:13,055 Alors préparez-vous à vous allumer une hypothèque, Paolo Malfitano ! 823 00:57:13,135 --> 00:57:15,255 Pourquoi, ce soir Je ne regarde personne en face, hein ! 824 00:57:15,375 --> 00:57:17,655 - Tu l'as dit ! < Putain ! 825 00:57:19,615 --> 00:57:22,415 - Paul? - Nicoletta ?!- Bonjour, Vanina ! 826 00:57:22,495 --> 00:57:24,895 Salut, comment... comment venir ici ? 827 00:57:24,975 --> 00:57:27,695 Tu m'as dit que tu étais là, et alors J'ai décidé de vous surprendre ! 828 00:57:27,775 --> 00:57:29,975 N'es-tu pas heureux ? 829 00:57:31,295 --> 00:57:34,815 < Oui, bien sûr. Je ne m'y attendais pas. 830 00:57:35,015 --> 00:57:37,335 Alors je l'ai bien mérité une invitation à dîner, non ? 831 00:57:37,735 --> 00:57:39,775 - Certain ! - Vanina, tu veux venir ? 832 00:57:40,415 --> 00:57:43,095 - Euh, merci, non. J'ai déjà un engagement. - Je suis désolé! 833 00:57:43,255 --> 00:57:45,575 En fait, il est tard. Bonne soirée. 834 00:57:46,455 --> 00:57:48,575 - À demain ! - SALUT ! 835 00:57:48,895 --> 00:57:52,415 - Où m'emmènes-tu ? - Écoute, il y a un endroit à proximité. 836 00:57:57,375 --> 00:58:00,895 (Giuli) J'ai sonné jusqu'à ce que je me disloque la phalange ! 837 00:58:01,055 --> 00:58:03,175 Et lui, rien ! Il ne m'a pas répondu ! 838 00:58:03,255 --> 00:58:05,255 À un moment donné, il est apparu et j'ai commencé à crier... 839 00:58:05,335 --> 00:58:07,695 ..que, si je ne le finis pas, j'ai appelé la police ! 840 00:58:08,095 --> 00:58:10,935 "Les Carabiniers", justement. Pourquoi Je ne serais jamais intervenu ! 841 00:58:13,775 --> 00:58:15,855 Allez, Giuli, Adriano est trop blessé. 842 00:58:15,975 --> 00:58:18,255 Non, Vanina, je n'abandonne pas ! 843 00:58:18,415 --> 00:58:22,855 En fait, toi, je ne sais pas, tu dois trouver un une façon de me faire parler à Adriano ! 844 00:58:22,935 --> 00:58:25,535 Autrement dit, sinon, Quel genre de sous-commissaire êtes-vous ? 845 00:58:26,255 --> 00:58:29,215 Le téléphone portable sonne 846 00:58:29,375 --> 00:58:31,735 C'est Manfredi en appel vidéo, Je dois répondre. 847 00:58:31,815 --> 00:58:33,975 D'accord. Le téléphone portable sonne 848 00:58:35,215 --> 00:58:37,655 Hé. Des mots incompréhensibles 849 00:58:37,735 --> 00:58:40,735 >Qu'est-ce que tu as dit ?! - Rien, il est portugais. 850 00:58:41,295 --> 00:58:43,495 - Comment vas-tu ? - Euh... 851 00:58:44,895 --> 00:58:46,895 Bien. Je vais bien. 852 00:58:47,055 --> 00:58:49,135 Du visage que je vois, vous ne le penseriez pas. 853 00:58:49,655 --> 00:58:51,655 Tu me racontes des conneries ? 854 00:58:52,815 --> 00:58:55,415 Non, c'est parce que Giuli est là... 855 00:58:55,695 --> 00:58:57,815 Tu me manques tellement, mon amour. 856 00:58:58,695 --> 00:59:00,815 Je pense beaucoup à toi. 857 00:59:01,375 --> 00:59:03,415 Je pense à toi aussi. 858 00:59:05,375 --> 00:59:07,455 Qu'en dis-tu, je t'appellerai dans un autre moment, pendant que Giuli est absent ? 859 00:59:07,655 --> 00:59:10,695 Oui, mieux. Allez, au revoir, au revoir. Plus tard ! 860 00:59:10,935 --> 00:59:13,095 - Bonne nuit ! > Bonjour ! 861 00:59:30,255 --> 00:59:32,575 J'ai eu une idée, Vanina ! 862 00:59:32,695 --> 00:59:36,015 - Écoutons-le. - Alors, maintenant tu appelles Adriano, d'accord ? 863 00:59:36,415 --> 00:59:40,855 Et tu l'invites, dans deux jours, lors d'une excursion en bateau... 864 00:59:40,935 --> 00:59:43,135 ...jusqu'à l'îlot Maffeo. 865 00:59:43,335 --> 00:59:45,415 "Un voyage" ?! Où ? 866 00:59:45,575 --> 00:59:49,575 C'est une excellente idée, Vanina ! L'îlot Maffeo est une toute petite île ! 867 00:59:49,815 --> 00:59:52,735 Donc, je serai déjà trouvé là-bas, puis Adriano arrive... 868 00:59:53,015 --> 00:59:55,295 ..et il ne peut pas m'éviter, ni fuir ! 869 00:59:55,375 --> 00:59:58,215 Pourquoi, que fait-il en nageant ? Compris ? C'est génial ! 870 00:59:59,215 --> 01:00:03,015 Le téléphone portable sonne 871 01:00:03,215 --> 01:00:06,175 Oh, "paparedda", qu'est-ce que c'est en ce moment, tu travailles des choses ? 872 01:00:06,655 --> 01:00:11,735 Écoute, mais... Voudrais-tu faire une excursion en bateau après-demain ? 873 01:00:12,015 --> 01:00:14,895 "Sur un bateau", et vous ?! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 874 01:00:15,015 --> 01:00:17,215 Je pourrais comprendre une virée à la pâtisserie ! 875 01:00:17,335 --> 01:00:19,455 En fait, c'est bien. Ne vous inquiétez pas, c'est bon. 876 01:00:20,295 --> 01:00:24,175 Non, non, allez ! En fait, j'ai vraiment envie d'un peu d'air marin. 877 01:00:24,375 --> 01:00:26,655 Dis-moi, qu'avais-tu en tête ? 878 01:00:51,495 --> 01:00:53,455 "Nina" ? 879 01:00:58,255 --> 01:01:00,295 - J'ai essayé de t'appeler ! - Oui je sais. 880 01:01:02,375 --> 01:01:04,375 Je suis désolé pour hier soir. 881 01:01:04,455 --> 01:01:07,335 Nous devions aller faire la fête, et puis Nicoletta est arrivée... 882 01:01:08,095 --> 01:01:10,095 Je n'en savais rien ! 883 01:01:10,415 --> 01:01:12,895 - De toute façon, elle est déjà partie. - C'est bon, Paolo. 884 01:01:13,895 --> 01:01:18,055 En fait... C'est peut-être mieux qu'il soit arrivé. 885 01:01:18,975 --> 01:01:22,095 - Pourquoi ? - "Pourquoi" ? Parce que... 886 01:01:24,055 --> 01:01:27,655 Parce que les distances font ils se raccourcissaient déjà entre nous... 887 01:01:28,935 --> 01:01:31,055 ... et tu le sais ce qui n'est pas bon entre toi et moi. 888 01:01:31,535 --> 01:01:33,935 - Allez, "Nina", ne dis pas ça ! - Tu sais que j'ai raison. 889 01:01:42,135 --> 01:01:43,975 D'accord. 890 01:01:44,055 --> 01:01:46,135 Je vais juste te dire que, certains de ceux que nous avons arrêtés... 891 01:01:46,215 --> 01:01:48,335 ..ils ont commencé à parler. 892 01:01:48,455 --> 01:01:50,495 Et ils avaient des choses très intéressantes. 893 01:01:50,775 --> 01:01:53,855 Optimal. Maintenant, nous devons être rapides, pour empêcher les Brancatos de réagir. 894 01:01:54,055 --> 01:01:56,215 - Exactement. - Mettez-moi à jour. 895 01:01:57,095 --> 01:01:58,815 > Bien sûr ! 896 01:02:03,615 --> 01:02:05,415 J'y vais. 897 01:02:09,695 --> 01:02:11,575 Allons-y ? 898 01:02:22,535 --> 01:02:24,695 Patron, tu ne peux pas y croire à ce qui vient de se passer ! 899 01:02:24,895 --> 01:02:27,495 - C'est-à-dire? - C'est ici une fille avec son avocat. 900 01:02:28,015 --> 01:02:30,375 Il dit qu'il avait une histoire avec Thomas. 901 01:02:31,055 --> 01:02:33,255 - Sérieusement ?!- Oui, Je leur ai dit de passer chez moi. 902 01:02:33,335 --> 01:02:35,455 Mais, à la place, ils voulaient monter chez le Grand Chef. 903 01:02:37,415 --> 01:02:39,455 "Amunì". 904 01:02:43,415 --> 01:02:46,415 < Euh, on frappait, non ? - Sous-commissaire Guarrasi. 905 01:02:46,775 --> 01:02:48,935 Oh, tu vois que tu es arrivé seul... 906 01:02:49,015 --> 01:02:52,535 ..je t'informerai que la jeune femme ici... 907 01:02:53,415 --> 01:02:57,135 .. prétend être La nouvelle flamme de Thomas Ruscica. 908 01:02:58,855 --> 01:03:01,575 Et ça a un nom, cette « nouvelle flamme » ? 909 01:03:01,775 --> 01:03:04,415 - Concetta.< Concetta. - Concetta Piccirillo. 910 01:03:07,975 --> 01:03:10,495 Pour autant que nous le sachions que Thomas était avec Emanuela Greco. 911 01:03:10,775 --> 01:03:12,815 J'étais l'amour de mon "Tommy" ! 912 01:03:12,895 --> 01:03:14,895 "Tommy" ne voulait plus de ça ! 913 01:03:14,975 --> 01:03:18,095 Mais il ne savait pas comment la quitter, parce qu'elle devenait folle ! 914 01:03:19,295 --> 01:03:21,295 Il devenait fou ! 915 01:03:21,375 --> 01:03:23,575 Et il était terrifié ! 916 01:03:24,735 --> 01:03:27,095 Parce qu'il ne voulait pas parler avec l'inspecteur Spanò, ou avec moi ? 917 01:03:27,295 --> 01:03:31,015 Mon client prend en charge que toi et l'inspecteur en chef... 918 01:03:31,575 --> 01:03:34,335 ..tu le savais déjà auparavant Emanuela Greco. 919 01:03:34,895 --> 01:03:37,095 Et il craint que cela ne vous rend pas objectif. 920 01:03:38,415 --> 01:03:40,415 À quel jeu joues-tu ? 921 01:03:40,495 --> 01:03:43,015 Je ne parle qu'avec le Premier ministre Vassalli, tu l'as compris ou pas ? 922 01:03:43,335 --> 01:03:45,615 > Mademoiselle, s'il vous plaît, pas besoin de s'inquiéter ! 923 01:03:45,695 --> 01:03:47,695 S'il vous plaît, asseyez-vous, s'il vous plaît. 924 01:03:47,775 --> 01:03:50,935 Restons tous calmes. Vous deux, venez avec moi, s'il vous plaît. 925 01:03:55,775 --> 01:03:57,655 Avec autorisation. 926 01:04:01,215 --> 01:04:03,215 Tito, je n'aime pas cette "sortie". 927 01:04:03,335 --> 01:04:05,455 - Je sais, je comprends. - Ce truc sent le piège ! 928 01:04:05,575 --> 01:04:07,655 Parce que cette fille est-elle arrivée ici tout à l'heure ? 929 01:04:07,735 --> 01:04:09,735 Et pourquoi tu ne veux pas me parler à moi et à Spanò ? 930 01:04:09,815 --> 01:04:12,055 Mais surtout, comment sait-il que nous connaissons Emanuela Greco ? 931 01:04:12,495 --> 01:04:14,655 Ce sont toutes des questions raisonnable et pertinent. 932 01:04:14,735 --> 01:04:17,895 Mais elle est arrivée ici pour demander faire une déclaration spontanée. 933 01:04:18,015 --> 01:04:20,655 Et je dois le signaler à Vassalli, Je ne peux pas faire autrement ! 934 01:04:20,735 --> 01:04:23,095 Je suis désolé ! Allez, on en reparle plus tard. 935 01:04:25,575 --> 01:04:27,455 Manquer ? 936 01:04:27,695 --> 01:04:30,615 Elle s'appelle Concetta. "Cetti", comme celui du chat ! 937 01:04:31,295 --> 01:04:33,735 Si Vassalli voulait le motif passionné, alors il l'a ! 938 01:04:33,975 --> 01:04:35,975 - Et ça se termine... - Ça ne finira pas mal, Spanò. 939 01:04:36,055 --> 01:04:38,215 - Je vous assure. - Où vas-tu, patron ? 940 01:04:38,415 --> 01:04:40,455 Parler à une seule personne cela peut nous aider. 941 01:04:48,135 --> 01:04:50,175 Demandez-moi tout ce que vous voulez. 942 01:04:50,255 --> 01:04:53,055 Thomas t'avait-il déjà parlé d'une certaine Concetta Piccirillo ? 943 01:04:54,735 --> 01:04:58,255 Non, pas de Concetta. Je n'ai jamais entendu parler de ce nom, non. 944 01:04:58,695 --> 01:05:00,775 Et une autre fille, de qui aurait-il pu tomber amoureux ? 945 01:05:00,855 --> 01:05:03,295 Non, Thomas avait des yeux seulement pour Emanuela. 946 01:05:03,415 --> 01:05:06,175 - C'est peu, mais c'est sûr. - Cependant, tu sais qu'il l'a quittée, n'est-ce pas ? 947 01:05:10,295 --> 01:05:12,295 L'autre soir, Thomas est venu me voir. 948 01:05:12,415 --> 01:05:14,655 Et je le jure, il était en morceaux parce qu'il avait quitté Emanuela. 949 01:05:18,135 --> 01:05:20,135 Et il ne vous a donné aucune explication ? 950 01:05:20,455 --> 01:05:24,455 Non, il n'arrêtait pas de me dire qu'il devait le faire. 951 01:05:24,815 --> 01:05:26,695 Et il était terrible. 952 01:05:26,775 --> 01:05:29,255 Ensuite, Emanuela l'a appelé, elle était désespérée. 953 01:05:29,335 --> 01:05:31,895 Mais il n'arrêtait pas de lui dire que... 954 01:05:31,975 --> 01:05:35,095 On pouvait voir sur son visage qu'il était aller à l'encontre de ses sentiments. 955 01:05:35,455 --> 01:05:38,455 (Carlo) (Rien, continua-t-il pour lui dire que... c'était fini.) 956 01:05:38,655 --> 01:05:41,975 (Assez ! Ne m'appelez plus, s'il vous plaît !) 957 01:05:42,655 --> 01:05:44,655 Et il a raccroché. 958 01:05:46,855 --> 01:05:50,055 Pauvre Thomas. je ne l'avais pas Je ne t'ai jamais vu autant pleurer. 959 01:05:50,375 --> 01:05:52,175 Jamais. 960 01:05:57,175 --> 01:05:59,135 Merci ! 961 01:06:08,655 --> 01:06:11,735 Thomas savait ce qui se passait cela pourrait être dangereux. 962 01:06:12,535 --> 01:06:14,895 C'est pour ça qu'il a quitté Emanuela, pour la protéger. 963 01:06:16,175 --> 01:06:18,455 Mais il n'aimait qu'elle, il n'avait pas d'autre petite amie. 964 01:06:18,935 --> 01:06:21,855 Et le fait que cette personne est-ce qu'elle s'appelle Concetta, c'est-à-dire "Cetti" ? 965 01:06:22,015 --> 01:06:24,535 Cela signifie que Concetta Piccirillo c'est un pion... 966 01:06:24,615 --> 01:06:26,615 ..entre les mains de personnes bien informées. 967 01:06:26,695 --> 01:06:29,815 Les gens essaient de nous induire en erreur rejeter la faute sur Emanuela ! 968 01:06:31,135 --> 01:06:33,415 - Et donc ce serait tout un cadre ?< Oui. 969 01:06:33,775 --> 01:06:35,855 Derrière, il y a bien les Brancatos... 970 01:06:36,015 --> 01:06:38,015 ..qu'ils ont déjà recherché pour protéger le tueur... 971 01:06:38,095 --> 01:06:40,255 ..envoyer Raccuglia au rivage, et maintenant c'est le deuxième mouvement. 972 01:06:40,495 --> 01:06:42,655 Après tout, merci à Thomas... 973 01:06:42,735 --> 01:06:44,855 ..avec PM Malfitano nous sommes en train de vaincre le clan. 974 01:06:44,975 --> 01:06:47,135 Et, par conséquent, ceux-ci commencent à se faire sentir. 975 01:06:47,695 --> 01:06:49,695 Et que penses-tu faire maintenant ? 976 01:06:49,855 --> 01:06:52,015 Exposer tout ça ce que Piccirillo dira. 977 01:06:52,655 --> 01:06:54,895 Sauf que, pour ce faire, Je dois lui parler ! 978 01:06:55,255 --> 01:06:57,975 On frappe à la porte - Puis-je ? - Docteur Vassalli, s'il vous plaît ! 979 01:06:58,055 --> 01:07:00,855 - Entrez ! - Non, sois à l'aise, Macchia. 980 01:07:01,215 --> 01:07:03,615 Non, c'était juste pour te dire... 981 01:07:03,695 --> 01:07:06,015 ..qui, vu qu'il y avait une demande de sa part... 982 01:07:06,215 --> 01:07:09,215 ..J'entendrai personnellement Concetta Piccirillo. 983 01:07:09,535 --> 01:07:11,895 Docteur Vassalli, Mais cette fille ment. 984 01:07:12,095 --> 01:07:17,135 Écoute, il me semble que le motif la passion devient centrale. 985 01:07:17,295 --> 01:07:19,615 Et c'est pourquoi je veux écouter Mlle Piccirillo ! 986 01:07:19,815 --> 01:07:22,655 Mais laisse-moi te rejoindre, alors tu Je prouve que tout cela n'est qu'un canular ! 987 01:07:22,895 --> 01:07:24,975 Docteur, Je dois répondre non. 988 01:07:25,135 --> 01:07:29,335 Parce que je le répète, c'était bien là une demande de Piccirillo ! 989 01:07:29,415 --> 01:07:34,575 Je pense qu'il est approprié que ni vous, ni l'inspecteur Spanò ne soit présent. 990 01:07:34,775 --> 01:07:36,775 - D'accord ? - Il comprend qu'il veut m'éviter... 991 01:07:36,855 --> 01:07:39,855 ..parce qu'elle a peur que je la conduise contradiction ? - Ne t'inquiète pas. 992 01:07:40,415 --> 01:07:43,975 Tout ira bien. C'est dans le mien aussi Vous avez envie de découvrir la vérité, vous savez ? 993 01:07:44,055 --> 01:07:46,015 Attendez! 994 01:07:46,295 --> 01:07:48,415 D'accord, très bien. 995 01:07:48,655 --> 01:07:51,335 Mais il n'aura rien contre si, un de ses collègues la rejoindra. 996 01:07:51,415 --> 01:07:53,855 - Et qui ? - Le PM Malfitano. 997 01:07:54,735 --> 01:07:56,935 Compte tenu de son implication dans l'enquête... 998 01:07:57,855 --> 01:08:03,255 Eh bien, si le Dr Malfitano veut participer... c'est très bien. 999 01:08:06,215 --> 01:08:10,375 Ouah! Tu as fait un double saut brochet à voûte verticale... 1000 01:08:10,455 --> 01:08:12,895 ...qui a clignoté... - Assez. - Non, pourquoi ? 1001 01:08:12,975 --> 01:08:15,095 Paolo, j'ai besoin de ton aide. 1002 01:08:20,535 --> 01:08:23,015 Vous devrez être celui qui les trouvera contradictions de ce "Cetti". 1003 01:08:23,455 --> 01:08:25,495 Oui, "Nina", je ferai ce que je peux. 1004 01:08:25,575 --> 01:08:27,535 Gardez votre téléphone portable à proximité. 1005 01:08:27,615 --> 01:08:30,495 Je suivrai l'interrogatoire, si je le trouve quelque chose d'étrange, je vous le dis. 1006 01:08:30,655 --> 01:08:33,375 - Excellent, parfait. - S'il te plaît, Paolo. 1007 01:08:33,615 --> 01:08:36,735 -Si nous ne réussissons pas, pour Emanuela Ça va très mal !-Je sais, "Nina". 1008 01:08:38,615 --> 01:08:41,175 Commencez par lui demander si vous connaissez ce Carlo Torrisi. 1009 01:08:41,535 --> 01:08:43,495 D'accord. 1010 01:08:57,255 --> 01:08:59,335 Paolo s'éclaircit la gorge 1011 01:09:00,335 --> 01:09:02,375 Et alors ? Poursuivre. 1012 01:09:03,175 --> 01:09:06,815 Moi et "Tommy" devions tout faire secrètement pour sa petite amie. 1013 01:09:07,655 --> 01:09:10,815 Elle connaît Carlo, Le meilleur ami de Thomas ? 1014 01:09:11,775 --> 01:09:14,415 Oui, c'est-à-dire "Tommy" m'en parlait souvent. 1015 01:09:14,935 --> 01:09:17,055 Mais il ne l'avait pas encore faites-vous connaître. 1016 01:09:17,415 --> 01:09:19,495 > (depuis le PC) Tu te souviens comment se sont-ils rencontrés ? 1017 01:09:19,775 --> 01:09:22,015 Eh bien, à la paroisse de Don Rosario, évidemment. 1018 01:09:22,175 --> 01:09:24,735 < (Vassali, depuis le PC) D'accord, Mademoiselle. Allez-y, s'il vous plaît. 1019 01:09:26,455 --> 01:09:31,655 Au fil du temps, "Tommy" et moi avons compris que nous étions tellement, tellement amoureux ! 1020 01:09:32,335 --> 01:09:34,375 < (depuis le PC) Lui il voulait quitter sa petite amie... 1021 01:09:34,455 --> 01:09:37,095 ..mais elle est devenue folle, elle paniquait comme une folle ! 1022 01:09:37,655 --> 01:09:41,255 Et... quand, "Tommy"... 1023 01:09:42,615 --> 01:09:45,015 Notification sur téléphone portable (pleurant) Mon cœur ! 1024 01:09:45,695 --> 01:09:47,855 > (pleurant) Ma vie ! 1025 01:09:50,335 --> 01:09:53,255 (pleurant) Quand il a décidé qu'il la voulait partir une fois pour toutes... 1026 01:09:55,535 --> 01:09:58,415 (pleurant) Et regarde qu'est-il arrivé à mon "Tommy" ! 1027 01:10:00,415 --> 01:10:04,815 Concetta pleure 1028 01:10:05,095 --> 01:10:08,255 < Excusez-moi, puis-je ? 1029 01:10:09,055 --> 01:10:12,095 - Ici. - Elle a appelé M. Ruscica "Tommy". 1030 01:10:14,375 --> 01:10:16,895 - Et comment l'appelait-il ? - "Cetty". 1031 01:10:17,495 --> 01:10:20,095 Mais avec le « i » ou avec le « y » ? 1032 01:10:20,415 --> 01:10:22,655 Avec le "y", bien sûr ! 1033 01:10:22,935 --> 01:10:25,135 Continuez ce que vous disiez ! 1034 01:10:29,535 --> 01:10:34,175 Je suis sûr que c'était elle ! C'est C'est Emanuela qui a tué "Tommy". 1035 01:10:42,335 --> 01:10:44,855 - Elle sait qui il était Professeur La Barbera ? - OMS? 1036 01:10:47,575 --> 01:10:49,855 - "La Barbera" ? < Oui. 1037 01:10:50,575 --> 01:10:52,575 - Peut-être, je pense. - Il ne sait pas. 1038 01:10:52,655 --> 01:10:56,455 Mais comment ? Thomas ne les a jamais parlé du professeur La Barbera ? 1039 01:10:58,615 --> 01:11:00,695 Ah oui ! Peut-être, oui ! Je pense que c'était une fois. 1040 01:11:00,895 --> 01:11:03,615 C'était son ancien professeur de l'école, ce qu'il aimait ! 1041 01:11:04,015 --> 01:11:07,735 Mais comment ça se passerait, excusez-moi ?! Elle, vraiment, tu ne sais pas qui était La Barbera ? 1042 01:11:08,375 --> 01:11:10,415 Je ne l'ai jamais rencontré. 1043 01:11:13,935 --> 01:11:16,575 - C'est ici! - Ah, Guarrasi ! Déjà là, et toi ? 1044 01:11:16,895 --> 01:11:19,135 Comme vous l'avez vu, Piccirillo est est tombée à plusieurs reprises en contradiction. 1045 01:11:19,215 --> 01:11:21,015 Oui, « plusieurs fois » ! 1046 01:11:21,095 --> 01:11:23,895 1 : Il a dit que Torrisi et Thomas ils se sont rencontrés à la paroisse. 1047 01:11:23,975 --> 01:11:25,975 - Donc ? - Faux ! 1048 01:11:26,055 --> 01:11:29,095 Carlo Torrisi a rencontré Thomas quand il était toxicomane. 1049 01:11:29,295 --> 01:11:33,455 - Alors? - Tu as dit Thomas il l'appelait "Cetty", avec un "y". 1050 01:11:33,655 --> 01:11:37,735 Faux, car d'après les discussions qui nous avons, "Cetti" est avec un "i". 1051 01:11:38,415 --> 01:11:41,295 - D'accord. - Et le troisième, le plus gros, elle l'a remarqué aussi ! 1052 01:11:41,495 --> 01:11:43,695 - C'est-à-dire? - Autrement dit, tous ceux qui ont connu Thomas... 1053 01:11:43,775 --> 01:11:46,055 ..il en savait autant que La Barbera cela avait été important pour lui. 1054 01:11:46,575 --> 01:11:49,415 La vérité est que ce Piccirillo il ne connaissait pas du tout Thomas ! 1055 01:11:50,095 --> 01:11:54,055 Il est clair que Piccirillo c'est une marionnette entre les mains du clan. 1056 01:11:54,735 --> 01:11:58,575 L'avocat a notamment défendu les membres de Brancato à plusieurs reprises. 1057 01:11:58,655 --> 01:12:00,615 Il est leur avocat de confiance. 1058 01:12:00,695 --> 01:12:05,015 À ce stade, ma position dans le les comparaisons avec Emanuela Greco changent. 1059 01:12:05,095 --> 01:12:09,295 Et je vais l'inculper pour faux témoignage Concetta Piccirillo. 1060 01:12:09,375 --> 01:12:11,895 Est-ce que ça va ? Oh, mais Faites attention, s'il vous plaît, hein ! 1061 01:12:12,135 --> 01:12:15,695 Entrons dans le vif du sujet ! Non c'est que nous pouvons y rester pour toujours. 1062 01:12:15,855 --> 01:12:19,335 - C'est vrai, Malfitano ? < Il y travaille ! - Allez, allez ! 1063 01:12:25,815 --> 01:12:29,015 - Je dirais que nous avons bien fait. - Oui, "bien joué". 1064 01:12:31,255 --> 01:12:33,455 Je te l'ai dit, En équipe, personne ne nous bat. 1065 01:12:36,815 --> 01:12:40,415 Ah, demain tu dois nous donner un coup de main avec les dossiers de Thomas. 1066 01:12:40,775 --> 01:12:43,375 Euh, oui, mais pas avant l'après-midi. 1067 01:12:44,135 --> 01:12:46,335 - Pourquoi ? - Je dois faire une bonne action. 1068 01:12:47,135 --> 01:12:49,215 Du moins je l'espère. 1069 01:12:49,815 --> 01:12:51,735 Jusqu'à demain. 1070 01:13:03,335 --> 01:13:05,415 Quelle belle idée ! 1071 01:13:05,895 --> 01:13:07,975 SALUT ! 1072 01:13:12,175 --> 01:13:14,335 Mon Dieu, regarde comme c'est beau ! 1073 01:13:19,175 --> 01:13:21,415 Avez-vous vu à quel point c'est cool ? 1074 01:13:38,895 --> 01:13:40,775 Merci. 1075 01:13:41,495 --> 01:13:43,535 Merci. 1076 01:13:44,215 --> 01:13:46,375 Mais comme c'est merveilleux ! 1077 01:13:47,455 --> 01:13:49,455 Mais c'est beau ! 1078 01:13:49,535 --> 01:13:51,535 Je n'y étais jamais allée ! 1079 01:13:52,095 --> 01:13:54,095 Mais c'est beau, Vanina ! 1080 01:13:54,495 --> 01:13:57,655 Oh, Vanina, il y a même une grotte ! Écoute, je veux y entrer ! 1081 01:13:57,815 --> 01:14:00,135 - Oui...< Mais c'est quoi ce visage ? On peut le savoir, hein ? 1082 01:14:00,895 --> 01:14:03,775 - Désolé, ce n'est pas toi qui le voulais tu viens ici ?- Oui...- Alors... 1083 01:14:06,455 --> 01:14:08,375 01:14:12,215 Mais qu'est-ce que c'est, une embuscade ? Tu peux m'expliquer ce que ça veut dire ? 1085 01:14:12,415 --> 01:14:14,495 Attends, Adriano ! 1086 01:14:14,855 --> 01:14:16,975 Hé, écoute, moi Je n'en peux plus de cette histoire ! 1087 01:14:17,575 --> 01:14:20,575 Parlez-vous, ne vous parlez pas, frappe-toi dans les dents... 1088 01:14:20,735 --> 01:14:23,215 ..mais c'est vous qui décidez quoi faire, maintenant tu es là ! 1089 01:14:25,855 --> 01:14:29,095 Adriano, Vanina n'a rien à voir avec ça, Je l'ai forcée ! 1090 01:14:29,215 --> 01:14:32,175 - Je te demande juste de m'écouter. - Mais pourquoi, quelle alternative ai-je ? 1091 01:14:32,375 --> 01:14:34,415 Je me jette à l'eau, suis-je plongeur ? 1092 01:14:34,535 --> 01:14:37,375 - Dites-moi ! - Je suis tombé amoureux de Luca. 1093 01:14:37,535 --> 01:14:39,935 Regarde ici, Giuli, moi aussi ! 1094 01:14:40,135 --> 01:14:42,375 Pour la énième fois, Je suis tombé amoureux... 1095 01:14:42,455 --> 01:14:44,535 ...d'une personne que je ne pouvais pas avoir. 1096 01:14:45,015 --> 01:14:47,495 Et je fais ça parce que... 1097 01:14:48,335 --> 01:14:50,695 ..Je pense que je ne suis pas assez. 1098 01:14:50,775 --> 01:14:54,695 Parce que je pense que je ne mérite pas l'amour ! 1099 01:14:59,095 --> 01:15:01,215 Et quand je suis allé à Rome, Je pensais... 1100 01:15:01,455 --> 01:15:05,175 ..pour pouvoir avoir un contrôle sur mes émotions... 1101 01:15:05,255 --> 01:15:07,575 ...et pouvoir se protéger. 1102 01:15:07,975 --> 01:15:10,495 Au lieu de cela, Luca m'a appelé... 1103 01:15:11,815 --> 01:15:14,175 ..et j'avais encore tort. 1104 01:15:16,855 --> 01:15:20,255 Mais maintenant que je comprends,... Adriano, s'il te plaît... 1105 01:15:20,335 --> 01:15:22,575 ..Je ne veux plus m'enfuir. 1106 01:15:22,935 --> 01:15:24,935 - Je vous en prie ! - Peut-être ! 1107 01:15:25,415 --> 01:15:31,095 Peut-être que si tu m'en avais parlé avant, juste un peu avant, Giuli... 1108 01:15:31,495 --> 01:15:33,815 ..cette chose, toi et moi nous pourrions y faire face ensemble. 1109 01:15:33,895 --> 01:15:36,895 Mais tu veux comprendre qu'il est tard maintenant ? Je ne te pardonne pas ! Non! 1110 01:15:36,975 --> 01:15:39,135 - Assez ! Vanina, allons-y ! - (pleurant) S'il te plait ! 1111 01:15:39,255 --> 01:15:41,215 < Assez ! 1112 01:15:48,855 --> 01:15:52,815 Le téléphone portable sonne 1113 01:15:53,695 --> 01:15:58,695 -Paolo, je te l'ai dit... 01:16:02,495 J'arrive. 1115 01:16:04,655 --> 01:16:11,255 Cris 1116 01:16:15,415 --> 01:16:17,335 Allez! 1117 01:16:36,815 --> 01:16:39,815 C'est, encore une fois, un résultat sensationnel... 1118 01:16:39,895 --> 01:16:42,375 ..que de la nouvelle opération maxi... 1119 01:16:42,455 --> 01:16:44,775 ..organisé par Guarrasi et Malfitano ! 1120 01:16:44,855 --> 01:16:48,935 Pensez-y, ils ont apporté à au moins 42 arrestations supplémentaires ! 1121 01:16:49,015 --> 01:16:50,815 C'est clair maintenant. 1122 01:16:50,895 --> 01:16:53,775 Stand Légalité et Justice éclaircir les ombres de Cosa Nostra. 1123 01:16:53,855 --> 01:16:56,375 Et en fait, certains des affiliés du clan Brancato... 1124 01:16:56,455 --> 01:16:58,895 ..placé en garde à vue, lors du premier raid... 1125 01:16:58,975 --> 01:17:01,135 ..ont déjà commencé à collaborer. 1126 01:17:01,215 --> 01:17:04,215 C'est un vent nouveau, c'est ce qui souffle sur Catane. 1127 01:17:04,375 --> 01:17:08,015 Un vent qui amène, enfin, le parfum de l'espoir. 1128 01:17:16,055 --> 01:17:18,535 Bon sang, j'ai vu beaucoup d'arsenaux, mais jamais comme ça ! 1129 01:17:18,935 --> 01:17:20,895 Il y a de tout ici ! 1130 01:17:20,975 --> 01:17:23,335 < Fusils d'assaut, mitrailleuses, des explosifs... tout ! 1131 01:17:23,455 --> 01:17:26,015 Cet arsenal est trop gros appartenir uniquement aux Brancatos. 1132 01:17:27,095 --> 01:17:29,895 C'est à coup sûr l'arsenal de tous les clans soutenus par Fratta. 1133 01:17:30,055 --> 01:17:33,535 Le royaume de Fratta tombe en morceaux grâce à notre travail ! 1134 01:17:37,495 --> 01:17:40,575 < Excusez-moi, pouvez-vous me montrer ce coffre ?< Immédiatement, docteur. 1135 01:17:57,215 --> 01:17:59,135 "Nina" ? 1136 01:18:00,815 --> 01:18:02,775 Quoi de neuf, que se passe-t-il ? 1137 01:18:05,415 --> 01:18:08,015 Le fait que personne n'a essayé pour sauver ces armes... 1138 01:18:08,095 --> 01:18:11,055 ..ça ne peut signifier qu'une chose. - Que Fratta est de plus en plus isolé. 1139 01:18:13,935 --> 01:18:16,055 Cette fois, nous le prendrons, Paolo ! 1140 01:18:18,295 --> 01:18:20,175 Oui. 1141 01:18:20,975 --> 01:18:23,095 > Cette fois, nous l'aurons. 1142 01:18:33,295 --> 01:18:38,375 - Qu'est-ce que c'est? - C'est un GPS, comme ceux utilisés par Thomas. 1143 01:18:39,615 --> 01:18:41,655 Je l'ai acheté pour comprendre son fonctionnement. 1144 01:18:46,495 --> 01:18:50,135 Thomas a utilisé tous les GPS qu'il avait acheté, sauf un. 1145 01:18:50,895 --> 01:18:54,495 Parce qu'ils ont dit qui a été cassé ou perdu. 1146 01:18:54,735 --> 01:18:56,935 Oui, mais je veux quand même vérifier. Regarder. 1147 01:18:58,135 --> 01:19:00,055 Ce sont les données. 1148 01:19:00,175 --> 01:19:02,215 < Il y a le code d'accès, et le numéro de série. 1149 01:19:02,335 --> 01:19:04,655 < Mais aucun des fichiers que nous avons correspond à ce GPS. 1150 01:19:05,215 --> 01:19:08,495 - Et que veux-tu faire ? - Essayons de nous connecter. 1151 01:19:10,415 --> 01:19:12,415 A cette époque... 1152 01:19:13,455 --> 01:19:16,815 Voilà le code d'accès... 1153 01:19:19,695 --> 01:19:21,975 ...et le numéro de série. 1154 01:19:29,335 --> 01:19:31,375 Putain ! 1155 01:19:31,535 --> 01:19:34,455 Le GPS est actif ! Ce n'est pas vrai que Thomas ne l'avait pas utilisé ! 1156 01:19:34,655 --> 01:19:36,815 Mais où est-il ? 1157 01:19:40,255 --> 01:19:42,415 À la paroisse de Don Rosario ! 1158 01:19:42,495 --> 01:19:44,495 Peut-être qu'il est resté dans la chambre de Thomas. 1159 01:19:44,575 --> 01:19:46,575 Non, ce n'est pas possible ! Nous l'avons fouillé au millimètre près ! 1160 01:19:49,735 --> 01:19:51,855 "Amunì". 1161 01:20:07,375 --> 01:20:09,335 Nous y sommes. 1162 01:20:11,415 --> 01:20:13,415 Le GPS n'est pas à l'intérieur de la paroisse. 1163 01:20:13,855 --> 01:20:16,855 En fait, c'est ici, dans le hall. 1164 01:20:16,935 --> 01:20:19,215 On dirait que c'est ici. 1165 01:20:22,255 --> 01:20:24,215 Chanel ? 1166 01:20:25,015 --> 01:20:26,895 Chanel ! 1167 01:20:27,215 --> 01:20:29,215 Puis-je voir dans ton sac ? 1168 01:20:29,535 --> 01:20:31,495 Quoi, de quoi tu parles ? 1169 01:20:33,575 --> 01:20:35,615 Mais ceci Ce n'est pas le scooter de Thomas ? 1170 01:20:38,695 --> 01:20:40,895 > (Chanel) Oui, nous l'avons couvert. 1171 01:20:58,095 --> 01:20:59,895 Le voilà ! 1172 01:20:59,975 --> 01:21:02,855 Le GPS ! Mais pourquoi était-il sur le scooter de Thomas ? 1173 01:21:04,535 --> 01:21:06,655 Thomas savait qu'il était en danger. 1174 01:21:06,855 --> 01:21:09,215 Avec ce GPS, il pourrait donner des éléments utiles pour nous ! 1175 01:21:09,895 --> 01:21:11,855 Docteur, qu'est-ce qu'on fait ? 1176 01:21:11,935 --> 01:21:14,055 Je veux analyser les données GPS le plus vite possible ! 1177 01:21:14,175 --> 01:21:16,295 Tout pour demain matin, c'est parti ! 1178 01:21:34,055 --> 01:21:35,895 Merci. 1179 01:21:39,815 --> 01:21:41,975 - Paul! - SALUT. 1180 01:21:46,335 --> 01:21:48,375 Tu me dis pourquoi voulais-tu que je vienne ? 1181 01:21:48,615 --> 01:21:52,175 - Nicoletta, c'est juste...- Paolo, tu es étrange pendant des jours. Dis-moi, qu'est-ce que tu as ? 1182 01:21:52,895 --> 01:21:56,775 - Dois-je m'inquiéter ? - Non, non, c'est... nous devons parler. 1183 01:21:58,735 --> 01:22:00,695 Vanine ? 1184 01:22:01,855 --> 01:22:04,415 - Je le savais. - Non, c'est... 1185 01:22:26,455 --> 01:22:28,575 Je ne sais pas ce que tu veux faire. 1186 01:22:31,335 --> 01:22:33,455 Je devais le faire. 1187 01:22:34,895 --> 01:22:37,015 Et c'est pour cela que vous avez quitté Nicoletta. 1188 01:22:38,015 --> 01:22:40,215 J'ai senti que c'était la bonne chose. 1189 01:22:44,215 --> 01:22:46,415 Paolo, je n'en veux pas prendre des décisions maintenant. 1190 01:22:48,095 --> 01:22:50,335 Avant que tu viennes, avec Manfredi, tout allait bien. 1191 01:22:50,975 --> 01:22:53,015 Je ne veux pas lui faire de mal. Maintenant, il n'est même plus là ! 1192 01:22:53,095 --> 01:22:55,175 Je ne te demande rien. 1193 01:22:56,135 --> 01:22:58,335 Je ne veux pas te mettre la pression. 1194 01:22:58,855 --> 01:23:01,055 Si je quittais Nicoletta, c'était mon choix. 1195 01:23:06,615 --> 01:23:08,935 Je t'ai toujours dans ma tête. 1196 01:23:10,975 --> 01:23:14,135 Sans réfléchir comment ça se serait terminé... 1197 01:23:17,815 --> 01:23:20,015 Cependant, quel que soit votre choix... 1198 01:23:22,735 --> 01:23:25,615 ..rien ne peut tout m'enlever ce que nous avons vécu ensemble. 1199 01:23:44,935 --> 01:23:49,935 * 1200 01:23:50,935 --> 01:23:55,935 * 1201 01:23:57,055 --> 01:23:59,295 Je dois y aller. 1202 01:24:15,535 --> 01:24:17,775 > Thomas voulait sauver quelqu'un. 1203 01:24:18,135 --> 01:24:20,375 Et, presque certainement, le tueur a voulu l'en empêcher. 1204 01:24:20,615 --> 01:24:23,935 Ainsi, le GPS nous emmènera de personne à sauver, ou au meurtrier. 1205 01:24:24,335 --> 01:24:26,335 À la solution, en somme. 1206 01:24:26,575 --> 01:24:28,775 - Maintenant, parle-moi du GPS. < (Nunnari) Alors... 1207 01:24:31,055 --> 01:24:34,015 D'après les traces GPS, presque tout correspond... 1208 01:24:34,095 --> 01:24:36,095 ..avec les normaux Les mouvements de Thomas. 1209 01:24:36,175 --> 01:24:38,375 - "Presque tout" ? < Oui, sauf une chose. 1210 01:24:38,455 --> 01:24:43,255 Autrement dit, Thomas est allé plus fois dans viale Blanc, au numéro 31. 1211 01:24:43,735 --> 01:24:47,695 - Et combien y avait-il ? - Exactement. Là cela a pris beaucoup de temps, même deux heures. 1212 01:24:52,535 --> 01:24:55,175 > Lo Faro, fais quelque chose. Consultez la liste des résidents. 1213 01:24:55,255 --> 01:24:57,295 > Voyons s'il y a quelqu'un impliqué dans l’enquête. 1214 01:24:59,895 --> 01:25:02,495 - "Blanc" est avec un "c" ou avec un "k" ?- Avec un "c". 1215 01:25:04,495 --> 01:25:06,375 "31"... 1216 01:25:07,215 --> 01:25:09,175 Alors... 1217 01:25:12,775 --> 01:25:14,735 Docteur, regardez ! 1218 01:25:15,215 --> 01:25:17,495 "Pasquale Giustino, Crocifissa Burgiò". 1219 01:25:18,055 --> 01:25:20,335 "Giustino", celui de la plage ? 1220 01:25:20,655 --> 01:25:22,615 Les propriétaires du kiosque ! 1221 01:25:22,855 --> 01:25:26,735 Mais qu'en est-il des vidéos ? Ceux du kiosque, avec des choses de la mer ? 1222 01:25:27,575 --> 01:25:29,455 Cela ne peut pas être une coïncidence. 1223 01:25:29,655 --> 01:25:31,735 Spanò, demandons immédiatement informations à ces deux-là. 1224 01:25:32,255 --> 01:25:34,215 À vos ordres, patron. 1225 01:25:43,695 --> 01:25:47,815 J'ai les informations sur Pasquale Justin et Crocifissa Burgiò ! 1226 01:25:48,255 --> 01:25:50,335 Dis-moi. 1227 01:25:51,255 --> 01:25:53,375 Ensuite, apparemment tout va bien. 1228 01:25:53,615 --> 01:25:56,055 - Mais il y a une chose ce qui me pue beaucoup. - C'est ça ? 1229 01:25:56,175 --> 01:25:59,695 Qui crucifixe, dans ces années-là, elle a été hospitalisée plusieurs fois... 1230 01:25:59,775 --> 01:26:03,015 ..pour les bleus, les blessures... toujours déclaré comme accident domestique. 1231 01:26:04,455 --> 01:26:07,135 Mais ensuite, j'ai trouvé une plainte pour abus contre son mari... 1232 01:26:07,215 --> 01:26:09,255 ..qu'il a ensuite retiré. 1233 01:26:09,735 --> 01:26:12,295 Oui, elle pourrait être là personne que Thomas voulait sauver ! 1234 01:26:12,455 --> 01:26:14,655 Non, « Crucifié » ! 1235 01:26:14,815 --> 01:26:17,335 - Je n'y crois pas, tante Crocifissa ! - Qu'est-ce qu'il y a, Mimmo ? 1236 01:26:17,495 --> 01:26:19,735 J'ai tout compris ! Tout revient ! 1237 01:26:20,255 --> 01:26:23,135 Donc, ma mère avait une tante appelée Crocifissa. 1238 01:26:23,815 --> 01:26:26,095 Tout, pour abréger, ils l'appelaient "Crocetta". 1239 01:26:26,335 --> 01:26:29,695 - A son tour, sa mère il l'a appelée... - (ensemble) "Cetti" ! 1240 01:26:30,255 --> 01:26:32,415 - C'est la "Cetti" des messages ! > C'est elle ! 1241 01:26:33,375 --> 01:26:35,535 Les gars, allons-y ! 1242 01:26:35,615 --> 01:26:37,895 Le bruit des sirènes 1243 01:26:43,175 --> 01:26:47,015 Sous-commissaire Guarrasi, avez-vous d'autres questions à nous poser ? 1244 01:26:47,295 --> 01:26:49,375 Non, plus de questions. 1245 01:26:49,815 --> 01:26:52,135 Pasquale Giustino, c'est elle le meurtrier de Thomas Ruscica. 1246 01:26:53,375 --> 01:26:55,815 - Qu'est-ce que tu dis?! - Combien il a terrifié sa femme... 1247 01:26:55,895 --> 01:26:58,255 ...au cours de ces années, pour la forcer au silence ? 1248 01:26:58,335 --> 01:27:00,455 > Combien de fois est-ce qu'il l'a envoyée à l'hôpital ? 1249 01:27:00,975 --> 01:27:02,855 Il a toujours été un mari violent ! 1250 01:27:02,935 --> 01:27:04,935 Jusqu'au jour où Thomas a découvert son secret ! 1251 01:27:05,015 --> 01:27:07,135 Rien n'est vrai ! Crucifié, dis-lui que ce n'est pas vrai ! 1252 01:27:08,535 --> 01:27:10,415 Oh, dis-le ! 1253 01:27:10,655 --> 01:27:12,655 Thomas l'avait convaincue pour la fuir. 1254 01:27:12,735 --> 01:27:14,895 Ils avaient pris rendez-vous à la plage ce matin-là. 1255 01:27:15,015 --> 01:27:17,295 Crucifié j'ai dû passer par la plage. 1256 01:27:17,495 --> 01:27:20,015 Mais elle l'a suivie et a surpris Thomas au hangar. 1257 01:27:20,095 --> 01:27:22,175 - Il a bientôt le râteau et il l'a tué ! - Assez, assez ! 1258 01:27:22,255 --> 01:27:24,455 Ce sont toutes des conneries, tu n'as rien contre moi ! 1259 01:27:24,535 --> 01:27:26,695 Et pourtant, oui ! 1260 01:27:30,175 --> 01:27:32,215 Cetti.... 1261 01:27:35,535 --> 01:27:38,135 ..vous seul pouvez lui donner un sens au courage de Thomas. 1262 01:27:42,615 --> 01:27:45,095 Pasquale avait découvert que Thomas voulait m'emmener. 1263 01:27:45,175 --> 01:27:47,255 Fermez-la! Il faut se taire ! 1264 01:27:48,055 --> 01:27:51,095 - Tu as tué Thomas ! - Oh! Je t'ai dit de te taire ! 1265 01:27:51,175 --> 01:27:54,135 - Oh! - Hé! - Pascale ! - Arrête, arrête ! 1266 01:27:54,215 --> 01:27:56,655 > Giustino, quitte ta femme ! - Pourquoi, sinon ? 1267 01:27:57,175 --> 01:27:59,735 Est-ce que vous tirez ? Allez, tire ! 1268 01:27:59,815 --> 01:28:01,935 Tue-la, sinon je la tuerai ! 1269 01:28:02,215 --> 01:28:05,135 - Cetti est à moi ! C'est mon truc ! -Justin, ne t'inquiète pas. 1270 01:28:05,215 --> 01:28:07,615 Hé ! Versets de combat 1271 01:28:08,735 --> 01:28:11,135 - Très bien, très bien. - Marcher! 1272 01:28:12,895 --> 01:28:15,215 C'est bon. Viens. 1273 01:28:32,615 --> 01:28:35,215 Moi, après avoir tué Thomas, Je ne comprenais plus rien. 1274 01:28:36,295 --> 01:28:38,935 01:28:41,455 Et eux ils vous ont envoyé Agatino Raccuglia. 1276 01:28:43,175 --> 01:28:46,615 Il a tout réparé, il a éliminé toute trace. 1277 01:28:46,895 --> 01:28:49,535 Ensuite, il m'a aidé à m'échapper. 1278 01:28:52,295 --> 01:28:54,775 Et j'ai forcé Cetti à me suivre. 1279 01:28:59,175 --> 01:29:01,935 Vous n'êtes pas du clan, et vous avez un casier judiciaire vierge. 1280 01:29:02,335 --> 01:29:04,735 Parce que les Brancatos l'ont fait autant pour te protéger ? 1281 01:29:09,415 --> 01:29:15,015 Docteur... j'étais une figure de proue pour les Brancatos. 1282 01:29:16,935 --> 01:29:19,735 Un visage propre, auquel ils pourraient enregistrer tout ce qu'ils voulaient. 1283 01:29:20,455 --> 01:29:23,335 > Restaurants, magasins, entreprises, propriétés... 1284 01:29:23,895 --> 01:29:26,895 Et puis si tu m'as pris, tu as pris toutes ces choses aussi, non ? 1285 01:29:27,895 --> 01:29:29,975 Et en fait... 1286 01:29:50,575 --> 01:29:54,015 - Bonjour. - Bonjour! Rosy, Emanuela, quelle surprise ! 1287 01:29:54,335 --> 01:29:56,295 Nous voulions vous remercier. 1288 01:29:56,495 --> 01:29:59,535 Carmelo, je voulais te remercier pour tout ce qu'il a fait pour moi. 1289 01:30:00,695 --> 01:30:02,815 Et de m'avoir toujours cru. 1290 01:30:03,135 --> 01:30:05,215 Ma joie, je n'ai rien fait ! 1291 01:30:05,655 --> 01:30:09,295 Vous devez remercier le sous-commissaire, qui est là-bas, si tu veux me dire bonjour. 1292 01:30:09,615 --> 01:30:11,695 On frappe à la porte 1293 01:30:18,535 --> 01:30:22,255 Je voulais te remercier... pour tout ce qu'il a fait pour moi. 1294 01:30:24,015 --> 01:30:26,095 Surtout pour Thomas. 1295 01:30:26,215 --> 01:30:28,575 Je suis heureux que, enfin, tu as quitté la maison ! 1296 01:30:29,815 --> 01:30:32,095 je le savais que je pouvais compter sur toi. 1297 01:30:32,535 --> 01:30:34,535 Je n'ai rien fait, juste mon devoir. 1298 01:30:34,775 --> 01:30:36,855 Non, ce n'était pas juste un devoir, non. 1299 01:30:38,255 --> 01:30:40,415 Je veux vous dire ceci. 1300 01:30:40,575 --> 01:30:44,615 Ces jours-ci tu étais... comme tu l'étais il y a longtemps ! 1301 01:30:45,215 --> 01:30:47,455 Le vrai Carmel. 1302 01:30:47,935 --> 01:30:50,175 Et comme je l'étais il y a si longtemps, qu'est-ce que cela signifie ? 1303 01:30:50,375 --> 01:30:52,535 Cela veut dire que... 1304 01:30:53,455 --> 01:30:56,255 ..que je t'ai revu comme quand nous nous sommes rencontrés. 1305 01:30:57,175 --> 01:30:59,655 - Un peu plus vieux quand même ! < (riant) Oui ! 1306 01:31:01,455 --> 01:31:03,575 Et j'ai aimé ça. 1307 01:31:05,255 --> 01:31:07,215 Merci. 1308 01:31:12,975 --> 01:31:15,015 Excusez-moi. 1309 01:31:17,295 --> 01:31:19,695 Je vais attendre ici. 1310 01:31:25,015 --> 01:31:27,055 SALUT. 1311 01:31:28,735 --> 01:31:31,135 < (Emanuela) Je pense que oui pour le voir derrière chaque porte. 1312 01:31:34,095 --> 01:31:36,455 Si je suis distrait... 1313 01:31:38,775 --> 01:31:41,375 ..il me semble pour voir son sourire... 1314 01:31:43,935 --> 01:31:46,255 ...pour le voir qui arrive avec le scooter... 1315 01:31:46,855 --> 01:31:49,175 ..et il m'appelle "Emanuela" ! 1316 01:31:51,295 --> 01:31:53,935 Cette chose que je ressens ici... 1317 01:31:55,775 --> 01:31:58,015 ..ça ne disparaîtra jamais, n'est-ce pas ? 1318 01:32:14,815 --> 01:32:16,815 Merci ! 1319 01:32:34,175 --> 01:32:36,215 "Compà", quelle surprise ! 1320 01:32:37,095 --> 01:32:39,735 - Bonjour, Manfredi. - Pourquoi m'as-tu appelé ? 1321 01:32:43,935 --> 01:32:45,935 J'ai besoin de te parler. 1322 01:32:46,255 --> 01:32:48,895 Eh, je ne peux pas maintenant, je suis sur le point de le faire entrez et expliquez mon rapport. 1323 01:32:48,975 --> 01:32:53,415 - Mais tu ne peux même pas prendre une minute ? - Qu'est-ce qu'il y a, quelque chose à propos de Malfitano, hein ? 1324 01:32:55,775 --> 01:32:57,735 On en reparlera à mon retour, allez. 1325 01:32:57,815 --> 01:33:00,695 Maintenant, je dois vraiment y aller. Tu me dois dites simplement "bonne chance" et c'est tout. 1326 01:33:04,415 --> 01:33:07,655 - "Bonne chance". - "Tu meurs." SALUT ! 1327 01:33:13,895 --> 01:33:16,095 La cloche sonne 1328 01:33:17,855 --> 01:33:21,095 - Vanina, tu ne savais pas rien à propos de Luca ?< Non. 1329 01:33:22,615 --> 01:33:24,655 C'est terrible ! 1330 01:33:26,015 --> 01:33:28,895 Désolé, je n'ai pas pu le faire rester seul à la maison. 1331 01:33:29,775 --> 01:33:32,575 Attends, viens. Asseyez-vous sur le canapé, et tu te détends un instant. 1332 01:33:32,655 --> 01:33:34,735 Maintenant, dis-moi, allez. 1333 01:33:37,815 --> 01:33:39,935 Ce qui s'est passé? 1334 01:33:40,095 --> 01:33:45,335 Luca, comme tu le sais... il est au Burkina Faso... comme correspondant. 1335 01:33:47,455 --> 01:33:50,015 (pleurant) Apparemment c'était kidnappé par un groupe armé ! 1336 01:33:50,375 --> 01:33:52,335 Qu'est-ce que tu dis?! 1337 01:33:52,495 --> 01:33:54,935 Je pensais aussi à Adriano ! Je ne sais pas s'il le sait ! 1338 01:33:55,295 --> 01:33:57,975 Comment vas-tu ? Tu l'as entendu, hein ? 1339 01:33:58,055 --> 01:34:00,535 Sonnerie répétée à la porte Mais qui est-il ? 1340 01:34:01,975 --> 01:34:04,455 La cloche sonne 1341 01:34:05,695 --> 01:34:07,895 Hé, ils m'ont appelé de la Farnésine ! 1342 01:34:07,975 --> 01:34:10,655 > Vous ne comprenez pas ce qui s'est passé à Luca ! - Oui, j'ai entendu. 1343 01:34:10,735 --> 01:34:12,975 Putain, je devrais le détester, mais et si Je pense à ce qui pourrait lui arriver... 1344 01:34:13,055 --> 01:34:14,975 Viens. 1345 01:34:15,335 --> 01:34:18,055 - Non, désolé, je dois y aller. - Adri, s'il te plaît, où vas-tu ? 1346 01:34:19,295 --> 01:34:21,495 Maintenant, il faut penser à Luca, non ? 1347 01:34:25,415 --> 01:34:27,735 Si c'est pour ça, d'accord, alors. 1348 01:34:35,495 --> 01:34:37,655 N'essaye pas trop fort pour discuter, vous deux, hein ! 1349 01:34:37,775 --> 01:34:39,935 - Pas grave! - je suis les mises à jour, Vanina ! 1350 01:34:40,015 --> 01:34:42,495 Moi aussi, Vanina. Désolé, je suis... 1351 01:34:52,655 --> 01:34:57,495 Dialogues à la télévision 1352 01:34:57,935 --> 01:35:04,615 Dialogues à la télévision 1353 01:35:05,215 --> 01:35:11,975 Dialogues à la télévision 1354 01:35:24,735 --> 01:35:26,935 Bâiller Désolé. 1355 01:35:28,175 --> 01:35:31,175 - Nouvelles ? Bâillement- Désolé. 1356 01:35:31,895 --> 01:35:34,015 Bâillement contagieux. 1357 01:35:34,695 --> 01:35:37,455 Euh, non, rien. Toujours rien. 1358 01:35:39,215 --> 01:35:41,095 Le vers de douleur de Giuli 1359 01:35:41,375 --> 01:35:44,495 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Rien. C'est la petite fille. 1360 01:35:45,175 --> 01:35:48,375 Elle l'aime depuis un moment maintenant faire de la zumba dans mon ventre. 1361 01:35:51,735 --> 01:35:54,015 Qui sait comment elle a grandi... 1362 01:35:59,735 --> 01:36:01,615 Pourrais-je... ? 1363 01:36:01,935 --> 01:36:04,735 Et tu me demandes ? "Amunì". 1364 01:36:05,455 --> 01:36:07,575 Faites-le. 1365 01:36:19,895 --> 01:36:22,415 Les vers d'étonnement d'Hadrien 1366 01:36:22,495 --> 01:36:24,775 Sentez comment ça se mélange ! 1367 01:36:25,055 --> 01:36:27,095 Mon Dieu, comme c'est beau ! 1368 01:36:28,695 --> 01:36:30,695 Doux ! 1369 01:36:34,575 --> 01:36:36,655 "Amunì"! 1370 01:36:45,935 --> 01:36:48,255 > (Adriano) A part "zumba", Pour moi, ça ressemble à du tango ! 1371 01:36:59,135 --> 01:37:01,975 - Putain, Adriano ! - Hé ? - Nous nous sommes endormis ! 1372 01:37:02,655 --> 01:37:04,775 - Oh, mon Dieu. - Vanina est-elle déjà partie ? 1373 01:37:05,015 --> 01:37:08,575 - Mais Luca ? Que se sera-t-il passé ? - Attends, attends. 1374 01:37:11,495 --> 01:37:13,535 Il a été libéré. 1375 01:37:13,735 --> 01:37:16,375 - Comment? - Il va bien ! - Oh mon Dieu, oui ! 1376 01:37:16,615 --> 01:37:18,575 C'est mieux ! 1377 01:37:18,655 --> 01:37:20,575 Il l'a fait ! 1378 01:37:21,855 --> 01:37:23,855 > (Giuli) Mon Dieu ! 1379 01:37:27,495 --> 01:37:29,495 Hé ! 1380 01:37:29,855 --> 01:37:31,975 Regarde combien la bonté nous a quittés ! 1381 01:37:32,415 --> 01:37:36,255 Désolé, à ce stade, allons-y un vrai petit-déjeuner, non ? 1382 01:37:36,815 --> 01:37:38,895 Allez, oui. 1383 01:37:39,055 --> 01:37:41,215 - Attends, je vais t'aider. - Non, je le fais... 1384 01:37:41,295 --> 01:37:43,575 Regarde ça vous n'êtes plus obligé de le faire seul, bien au contraire ! 1385 01:37:44,415 --> 01:37:46,135 Giuli rit 1386 01:37:48,215 --> 01:37:52,495 Nous n'étions pas si proches... depuis longtemps. 1387 01:37:54,095 --> 01:37:56,455 Je pensais t'avoir perdu. 1388 01:37:59,135 --> 01:38:01,855 J'y ai plutôt pensé ce que tu m'as dit l'autre jour. 1389 01:38:02,775 --> 01:38:04,975 Si cela vous convient, bien sûr... 1390 01:38:05,135 --> 01:38:09,255 ..je serais très heureux être pour... ta fille... 1391 01:38:09,335 --> 01:38:14,255 ..donc, comme une sorte de... une sorte d'oncle. 1392 01:38:15,295 --> 01:38:17,775 Au lieu de cela, la petite fille aura besoin d'un père. 1393 01:38:19,735 --> 01:38:22,495 Et ce serait beau si ce père était toi. 1394 01:38:22,575 --> 01:38:24,695 Cris 1395 01:38:24,775 --> 01:38:26,895 (pleurant) Giuli... 1396 01:38:28,295 --> 01:38:30,895 Cris 1397 01:38:32,735 --> 01:38:34,895 (pleurer) Tu m'as dit quelque chose de beau ! 1398 01:38:48,935 --> 01:38:51,855 - Combien de chocolats as-tu déjà mangé ? - Hé. 1399 01:38:53,335 --> 01:38:55,455 Que fais-tu ? 1400 01:38:55,855 --> 01:38:57,855 je suis en train d'y réfléchir activités et propriétés... 1401 01:38:57,935 --> 01:39:00,575 ..que les Brancatos ont enregistré au nom de Pasquale Giustino, celui du Lido. 1402 01:39:00,655 --> 01:39:02,775 Pourquoi, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 1403 01:39:02,855 --> 01:39:06,055 Cela ne me concerne pas, Paolo. Ceux-ci ont a tout fait pour le protéger. 1404 01:39:06,415 --> 01:39:08,855 Pourquoi en faire autant pour une simple figure de proue ? 1405 01:39:09,575 --> 01:39:12,335 Peut-être parce que, parmi les choses qui lui sont inscrites... 1406 01:39:12,415 --> 01:39:14,455 ..il y a quelque chose particulièrement important. 1407 01:39:14,535 --> 01:39:16,535 Et c'est ce que je recherche... 1408 01:39:16,615 --> 01:39:18,615 ..seulement ça, pour l'instant, Cela me semble être une activité normale. 1409 01:39:18,695 --> 01:39:23,055 Il y a des gymnases, restaurants, magasins... 1410 01:39:23,655 --> 01:39:26,535 Oui, ce sont tous activités liées au recyclage. 1411 01:39:28,455 --> 01:39:30,655 Attends, regarde ça ! 1412 01:39:31,455 --> 01:39:34,295 C'est acheter une maison maison de campagne à Monteciampa. 1413 01:39:34,455 --> 01:39:36,695 < "Monteciampa" ?! Et où est cet endroit ? 1414 01:39:41,415 --> 01:39:43,415 Le voilà ! 1415 01:39:44,775 --> 01:39:47,095 C'est un petit village sur l'Etna, près de Catane. 1416 01:39:48,735 --> 01:39:51,575 Eh bien, c'est étrange, très étrange. 1417 01:39:52,455 --> 01:39:55,455 Regarder ! Il a été acheté il y a à peine un mois. 1418 01:39:55,815 --> 01:39:58,775 Juste au moment où nous avons commencé resserrer les liens autour du clan. 1419 01:39:59,135 --> 01:40:01,335 Qu'en font les Brancatos ? d'une petite maison au milieu de nulle part ? 1420 01:40:01,655 --> 01:40:03,735 - Je veux dire, tu dis que ça pourrait être...- Oui ! 1421 01:40:03,855 --> 01:40:06,015 Ce pourrait être la cachette où se cache Fratta ! 1422 01:40:06,695 --> 01:40:10,855 Mais même s'il avait été là, après L'arrestation de Giustino, il se sera évadé 1423 01:40:11,255 --> 01:40:13,215 Ou peut-être pas ! 1424 01:40:13,935 --> 01:40:15,975 Paul? 1425 01:40:16,255 --> 01:40:18,495 Fratta pourrait bien être là ! 1426 01:40:37,935 --> 01:40:42,935 * 1427 01:40:43,935 --> 01:40:48,935 * 1428 01:40:49,935 --> 01:40:54,935 * 1429 01:40:55,935 --> 01:41:00,935 * 1430 01:41:02,735 --> 01:41:04,655 Gratuit ! 1431 01:41:04,815 --> 01:41:06,735 Gratuit ! 1432 01:41:22,655 --> 01:41:24,735 Rien, c'est vide ! 1433 01:41:33,495 --> 01:41:35,375 Mais quelqu'un était là. 1434 01:41:35,535 --> 01:41:37,975 Il vient de s'enfuir ! Spanò, regardons dehors ! 1435 01:41:39,095 --> 01:41:41,015 "Nina" ? 1436 01:41:41,615 --> 01:41:43,695 Donnez-moi un moment, je vous rejoins. 1437 01:42:02,935 --> 01:42:07,935 * 1438 01:42:08,935 --> 01:42:13,935 * 1439 01:42:14,935 --> 01:42:19,935 * 1440 01:42:20,935 --> 01:42:25,935 * 1441 01:42:26,935 --> 01:42:31,935 * 1442 01:42:32,935 --> 01:42:37,935 * 1443 01:42:38,935 --> 01:42:43,935 * 1444 01:42:44,935 --> 01:42:49,935 * 1445 01:42:50,935 --> 01:42:55,935 * 1446 01:43:00,135 --> 01:43:02,575 Salvatore Fratta! 1447 01:43:08,775 --> 01:43:11,015 Docteur Giovanna Guarrasi. 1448 01:43:12,735 --> 01:43:14,935 Enfin! 1449 01:43:16,815 --> 01:43:19,175 > Elle a enfin réussi à me trouver ! 1450 01:43:21,215 --> 01:43:23,015 Oui. 1451 01:43:26,815 --> 01:43:29,335 Et il ne peut pas imaginer la joie que je ressens en l'arrêtant. 1452 01:43:30,815 --> 01:43:33,295 > Dommage, c'est changé. 1453 01:43:34,375 --> 01:43:36,855 Ce n'est plus là cette petite fille d'il y a 20 ans. 1454 01:43:47,375 --> 01:43:49,495 Non, ce n'est plus là. 1455 01:43:52,495 --> 01:43:54,615 Faire demi-tour. 1456 01:43:55,015 --> 01:43:57,095 Les mains derrière le dos. 1457 01:43:57,935 --> 01:44:00,175 Je vous mets en état d'arrestation. 1458 01:44:19,935 --> 01:44:24,935 * 1459 01:44:25,935 --> 01:44:30,935 * 1460 01:44:31,935 --> 01:44:36,935 * 1461 01:44:37,935 --> 01:44:42,935 * 1462 01:44:43,935 --> 01:44:48,935 * 1463 01:44:49,935 --> 01:44:54,935 * 1464 01:44:55,935 --> 01:45:00,935 * 1465 01:45:01,935 --> 01:45:06,935 * 1466 01:45:07,935 --> 01:45:12,935 * 1467 01:45:13,935 --> 01:45:18,935 * 1468 01:45:19,935 --> 01:45:24,935 * 1469 01:45:25,935 --> 01:45:30,935 * 1470 01:45:31,935 --> 01:45:36,935 * 1471 01:45:37,935 --> 01:45:42,935 * 1472 01:45:43,935 --> 01:45:48,935 * 1473 01:45:49,935 --> 01:45:54,935 * 1474 01:45:55,935 --> 01:46:00,935 * 1475 01:46:01,775 --> 01:46:03,735 Nous avons essayé de rester à l'écart. 1476 01:46:04,455 --> 01:46:06,495 Mais nous n'avons pas réussi. 1477 01:46:06,935 --> 01:46:09,135 Mais pourquoi toi et moi nous sommes censés être ensemble. 1478 01:46:09,895 --> 01:46:11,895 Il est plus fort que nous ! 1479 01:46:14,415 --> 01:46:16,695 Pourquoi ne partons-nous pas quelques jours à Addaura... 1480 01:46:17,375 --> 01:46:19,575 ..face à notre mer ? 1481 01:46:21,055 --> 01:46:23,215 Il s'est passé tellement de choses... 1482 01:46:25,095 --> 01:46:27,655 j'en ai besoin aussi rester avec toi un moment et comprendre. 1483 01:46:35,575 --> 01:46:37,615 Je rentre chez moi faire mes valises. 1484 01:46:37,935 --> 01:46:39,975 Je viendrai te chercher ce soir. 1485 01:46:50,255 --> 01:46:52,815 La cloche sonne 1486 01:46:54,855 --> 01:46:57,015 J'arrive, Bettina ! 1487 01:47:05,815 --> 01:47:07,735 Hé ! 1488 01:47:11,655 --> 01:47:13,855 Nicolette. 1489 01:47:19,055 --> 01:47:21,335 Vanina, je suis là pour te demander de quitter Paolo. 1490 01:47:25,175 --> 01:47:27,255 Écoute, Nicoletta, Cela ne me semble pas être le cas. 1491 01:47:27,935 --> 01:47:30,535 Si vous le faites quitter l'Anti-Mafia, vous allez le gâcher. 1492 01:47:30,895 --> 01:47:34,495 Paolo est maître de sa vie, c'est lui qui doit décider quoi faire. 1493 01:47:34,655 --> 01:47:36,855 Et à votre avis, Est-il normal qu'il quitte son emploi ? 1494 01:47:36,935 --> 01:47:39,015 Nicoletta, je ne comprends pas qu'est-ce que tu es venu faire. 1495 01:47:39,175 --> 01:47:42,695 Tu ne comprends pas pourquoi, cette fois, Il ne s'agit pas de moi, de toi ou de lui. 1496 01:47:42,975 --> 01:47:45,095 Mais de quoi tu parles ? 1497 01:47:45,255 --> 01:47:47,375 Paolo ne le sait pas encore. 1498 01:47:48,655 --> 01:47:50,775 Je suis enceinte. 1499 01:47:51,455 --> 01:47:53,535 > J'attends un enfant avec lui. 1500 01:48:12,935 --> 01:48:17,935 * 1501 01:48:18,935 --> 01:48:23,935 * 1502 01:48:24,935 --> 01:48:29,935 * 1503 01:48:30,935 --> 01:48:35,935 *